1
00:00:05,134 --> 00:00:07,835
[♪♪]
2
00:00:36,665 --> 00:00:39,633
ふぅ！さて、ナオミ、
ここにいます。
3
00:00:39,635 --> 00:00:42,236
私のお気に入りの街の景色。
4
00:00:42,238 --> 00:00:44,171
あなたは正しかった、エレナ。
5
00:00:44,173 --> 00:00:46,073
ハイキングする価値がありました、
6
00:00:46,075 --> 00:00:47,474
たとえ道がなかったとしても。
7
00:00:47,476 --> 00:00:49,243
まあ、かつてはありました。
8
00:00:49,245 --> 00:00:52,813
でも行ったことはありません
41年ぶりにここまで来ました。
9
00:00:52,815 --> 00:00:54,515
ああ、そうです。
10
00:00:54,517 --> 00:00:56,850
あなたはそのお守りに閉じ込められていました。
11
00:00:56,852 --> 00:00:59,920
はい。そういうわけで
ここに来たかった。
12
00:00:59,922 --> 00:01:02,222
何かがある
見せてあげなければなりません。
13
00:01:12,168 --> 00:01:14,034
それは何ですか？
14
00:01:14,036 --> 00:01:16,837
この杖はシュリキのものだった、
15
00:01:16,839 --> 00:01:18,272
魔術師
アバローを侵略した者。
16
00:01:18,274 --> 00:01:21,375
あなたを置いた人
そのお守りの中には？
17
00:01:21,377 --> 00:01:23,110
ある意味。
18
00:01:23,112 --> 00:01:24,945
君に言う時が来たよ
物語全体...
19
00:01:24,947 --> 00:01:27,448
どのようにしてすべてを失ったのか
そして私が愛したみんな、
20
00:01:27,450 --> 00:01:29,850
そしてついに私はどうやって
家に帰る道を見つけた。
21
00:01:29,852 --> 00:01:33,720
真実は、私はまだそうだろうということです
今日もそのお守りに閉じ込められました
22
00:01:33,722 --> 00:01:36,256
それがなかったら
勇敢な若い王女
23
00:01:36,258 --> 00:01:38,192
ソフィアという名前。
24
00:01:50,806 --> 00:01:52,706
ママ、パパ！
25
00:01:57,113 --> 00:01:58,512
ヴァディシマ!
26
00:02:07,256 --> 00:02:09,490
ヴァディシマ!
27
00:02:11,560 --> 00:02:13,393
大丈夫、ソフ？
28
00:02:13,395 --> 00:02:14,761
それは奇妙でした。
29
00:02:14,763 --> 00:02:16,463
まるで夢を見たかのようだった、
30
00:02:16,465 --> 00:02:18,298
しかし私はすっかり目が覚めていました。
31
00:02:18,300 --> 00:02:20,300
それを白昼夢といいます。
いつもそうしてます。
32
00:02:20,302 --> 00:02:22,669
子どもたちは、私が言ったように、
33
00:02:22,671 --> 00:02:25,939
皆さんも願っています
素晴らしい夏をお過ごしください。
34
00:02:25,941 --> 00:02:28,408
授業は解散される。
35
00:02:28,410 --> 00:02:32,312
- (鐘を鳴らす)
- (子供たちのおしゃべり)
36
00:02:32,314 --> 00:02:34,414
スチュワードを付けてください
私の管理人に書いてください。
37
00:02:34,416 --> 00:02:36,450
ああ、それを知るのが待ちきれません
38
00:02:36,452 --> 00:02:39,586
パパが私たちをどこへ連れて行ってくれるのか
私たちの夏の旅行のために。
39
00:02:39,588 --> 00:02:41,421
一緒に来て、ソフィア。
40
00:02:41,423 --> 00:02:43,090
そうだ、家に帰ったほうがいいよ。
41
00:02:43,092 --> 00:02:45,492
そして、私はもっと良いことに行きます
秘密の図書館。
42
00:02:45,494 --> 00:02:48,795
ローランド王: 子供たちはそうするだろう
すぐに来てください、ミランダ。
43
00:02:48,797 --> 00:02:50,764
理解する必要があります
私たちが彼らを連れて行くところ。
44
00:02:50,766 --> 00:02:52,499
コリンシアはどうですか？
45
00:02:52,501 --> 00:02:55,135
どこかに行こうと思っていたのですが
私たちは前に行ったことがない。
46
00:02:55,137 --> 00:02:57,371
王国が使えるかもしれない
新しい取引相手。
47
00:02:57,373 --> 00:02:59,439
帰ってきました！
48
00:02:59,441 --> 00:03:01,542
それで、どこへ行くの、パパ？
49
00:03:01,544 --> 00:03:03,777
私たちはまだ努力中です
それを理解するために、アンバー。
50
00:03:13,289 --> 00:03:15,022
小さくなりたいです。
51
00:03:45,588 --> 00:03:49,256
「アバローの失われたプリンセス」?
52
00:03:49,258 --> 00:03:51,325
アバローのアミュレットのようなものですか？
53
00:03:57,933 --> 00:04:00,267
まさにその通り
アバローのアミュレット。
54
00:04:00,269 --> 00:04:01,268
(あえぎ声)
55
00:04:01,270 --> 00:04:03,170
そんなに心配しないでください。
56
00:04:03,172 --> 00:04:06,673
私が最初ではないことはわかっています
ここで見た録音図書。
57
00:04:06,675 --> 00:04:08,942
通常、彼らはただ
物語を語ります。
58
00:04:08,944 --> 00:04:10,577
彼らは私に話しかけません。
59
00:04:10,579 --> 00:04:13,947
さて、この本ができました
強力な魔法使いによって。
60
00:04:13,949 --> 00:04:14,915
誰が？
61
00:04:14,917 --> 00:04:16,850
自分。アラカサル。
62
00:04:16,852 --> 00:04:18,418
アバローの王室魔法使い。
63
00:04:18,420 --> 00:04:20,587
そう、私は王室の魔法使いだったのですが、
64
00:04:20,589 --> 00:04:23,457
自分を変える前に
録音図書に。
65
00:04:23,459 --> 00:04:24,625
なぜそんなことをしたのですか？
66
00:04:24,627 --> 00:04:26,927
長い話ですが、
67
00:04:26,929 --> 00:04:28,929
これからお話しすることは、
68
00:04:28,931 --> 00:04:30,430
それで快適になってください。
69
00:04:30,432 --> 00:04:33,267
おっと！
70
00:04:33,269 --> 00:04:35,269
大海原を越えて、
71
00:04:35,271 --> 00:04:38,538
魔法の王国で
アバローの、
72
00:04:38,540 --> 00:04:42,943
かつてそこに住んでいました
エレナという名の若い王女。
73
00:04:42,945 --> 00:04:46,647
彼女の15歳の誕生日に、
彼女の母親、 ルシア女王
74
00:04:46,649 --> 00:04:49,449
彼女に魔法のお守りを与えました。
75
00:04:49,451 --> 00:04:53,487
アバローのアミュレット、
家族の家宝
76
00:04:53,489 --> 00:04:55,822
から受け継がれた
世代から世代へ
77
00:04:55,824 --> 00:04:57,824
それは
彼女を危害から守ってください。
78
00:04:57,826 --> 00:05:01,662
しかし、運命の日、
シュリキ女王
79
00:05:01,664 --> 00:05:04,064
邪悪で権力に飢えた人
魔術師
80
00:05:04,066 --> 00:05:06,733
北の島々から、
アバローに侵入しました。
81
00:05:06,735 --> 00:05:09,636
彼女は王と王妃を攻撃しました。
82
00:05:09,638 --> 00:05:11,571
それから彼女は照準を合わせました
宮殿の上で。
83
00:05:11,573 --> 00:05:15,976
エレナ姫は勇敢に選択しました
単独でシュリキに立ち向かう
84
00:05:15,978 --> 00:05:18,178
彼女の家族が
助かるだろう。
85
00:05:18,180 --> 00:05:20,914
これは前にも見たよ
私の白昼夢の中で。
86
00:05:20,916 --> 00:05:23,183
それがエレナのやり方だった
あなたをここに呼んだことで、
87
00:05:23,185 --> 00:05:25,752
だから私はあなたに言うことができました
物語全体。
88
00:05:25,754 --> 00:05:28,689
さて、シュリキのとき
彼女を打ち倒そうとした
89
00:05:28,691 --> 00:05:33,160
アミュレットがエレナを救った
彼女をその中に引き込むことによって
90
00:05:35,597 --> 00:05:39,166
そしてプリンセスはこうして
あなたのアミュレットの中に閉じ込められました。
91
00:05:39,168 --> 00:05:42,502
お姫様がいるよ
私のお守りの中には？
92
00:05:42,504 --> 00:05:44,604
そして彼女はそこに行ったことがある
41年間。
93
00:05:44,606 --> 00:05:47,541
しかし、これは
最も重要な部分です。
94
00:05:47,543 --> 00:05:50,711
シュリキはそう思っていた
エレナを追い出し、
95
00:05:50,713 --> 00:05:52,612
しかし彼女は間違っていた。
96
00:05:52,614 --> 00:05:55,782
私はすぐにそのことに気づきました
彼女を手に入れる唯一の方法
97
00:05:55,784 --> 00:05:57,517
アミュレットから
98
00:05:57,519 --> 00:05:59,986
特別なプリンセスを見つけることだった
99
00:05:59,988 --> 00:06:02,389
誰が彼女を解放できるだろうか。
100
00:06:02,391 --> 00:06:04,324
私は何年も世界中を探しました
101
00:06:04,326 --> 00:06:06,560
私が大きくなりすぎるまで
続行するには、
102
00:06:06,562 --> 00:06:08,729
そして最後の魔法を使いました
103
00:06:08,731 --> 00:06:11,865
自分自身を変えるために
この本に
104
00:06:11,867 --> 00:06:15,402
いつか彼女の物語が
ハッピーエンドになるかもしれない。
105
00:06:15,404 --> 00:06:18,171
そしてついに、エレナのようです
106
00:06:18,173 --> 00:06:21,641
ついにお姫様を見つけた
私たちは探してきました。
107
00:06:21,643 --> 00:06:24,478
彼女が私を選んだの？
108
00:06:24,480 --> 00:06:25,879
すぐに理解できます。
109
00:06:25,881 --> 00:06:27,647
私はそれが好きです。
110
00:06:27,649 --> 00:06:30,050
さて、エレナを見つけるために、
111
00:06:30,052 --> 00:06:32,219
に旅行しなければなりません
アバローの私の家、
112
00:06:32,221 --> 00:06:33,987
そして私のチャヌルを召喚してください。
113
00:06:33,989 --> 00:06:35,689
待って。何をしなければなりませんか？
114
00:06:35,691 --> 00:06:38,592
アバローの私の家に行きましょう
そして私のチャヌルを召喚してください。
115
00:06:38,594 --> 00:06:40,861
でも気をつけてください、
シュリキ女王のために
116
00:06:40,863 --> 00:06:42,863
今でもアバローを統治している、
117
00:06:42,865 --> 00:06:45,599
そして同じくらい強力です
そして相変わらず邪悪。
118
00:06:45,601 --> 00:06:47,681
だからあなたはおそらくそうしたいでしょう
距離を置いてください。
119
00:06:50,572 --> 00:06:53,840
あなたが自信を持っていないのはわかります。
120
00:06:53,842 --> 00:06:57,677
聞いて、エレナが試した
あなたの前にはたくさんのプリンセスがいます。
121
00:06:57,679 --> 00:06:59,780
彼女はそれらを許可した
力と呪い、
122
00:06:59,782 --> 00:07:03,617
でもあなたは
彼女が選んだ唯一のもの、
123
00:07:03,619 --> 00:07:05,952
そして彼女は
この日のためにあなたを準備する
124
00:07:05,954 --> 00:07:08,555
あなたが最初から
お守りを身に着けます。
125
00:07:08,557 --> 00:07:10,857
それで、これを行うことができます
あなたがそうすることを選択した場合。
126
00:07:10,859 --> 00:07:13,860
彼女の話はここにあります
さあ、手をあげてください、ソフィア。
127
00:07:13,862 --> 00:07:16,797
どのように終わるかはあなた次第です。
128
00:07:33,148 --> 00:07:35,816
どこでも構わない
ダーツは飛んだ、ジェームズ。
129
00:07:35,818 --> 00:07:38,084
私たちは行きません
北極へ。
130
00:07:38,086 --> 00:07:40,220
どこへ行けばいいのかはわかっています。
131
00:07:40,222 --> 00:07:42,289
アバローに行くべきだ。
132
00:07:42,291 --> 00:07:44,891
- 何？
- アバロー？
133
00:07:44,893 --> 00:07:46,827
それはとても遠いです。
134
00:07:46,829 --> 00:07:49,296
そして私たちは訪問する必要があります
私たちが貿易できる王国。
135
00:07:49,298 --> 00:07:51,064
さっき全部読んだんですが、
136
00:07:51,066 --> 00:07:53,433
そしてアバローは完璧だ
私たち全員のための場所。
137
00:07:53,435 --> 00:07:56,670
♪行きたいって言ってるね
どこか新しいところへ♪
138
00:07:56,672 --> 00:07:59,639
♪ さて、私はちょうど持っています
新しい王国をあなたに♪
139
00:07:59,641 --> 00:08:02,642
♪特別な場所
みんなで探検してみませんか♪
140
00:08:02,644 --> 00:08:06,847
♪それでは教えてあげましょう
アバローについて♪
141
00:08:06,849 --> 00:08:09,282
♪ みんながいる場所だよ
取引に行きます♪
142
00:08:09,284 --> 00:08:12,752
お買い物もできます♪
立派なアーケード♪
143
00:08:12,754 --> 00:08:15,489
たっぷり入っています♪
見どころ♪
144
00:08:15,491 --> 00:08:18,792
♪そして古代遺跡
謎の♪
145
00:08:18,794 --> 00:08:22,362
♪そして美しい景色♪
146
00:08:22,364 --> 00:08:24,865
♪それでは外に出ましょう
我が家の王家♪
147
00:08:24,867 --> 00:08:27,868
♪そしてみんな出発
偉大な未知のために♪
148
00:08:27,870 --> 00:08:31,605
♪ コースを計画します
私たちだけの♪
149
00:08:31,607 --> 00:08:38,778
♪そして飛び込んでみよう
偉大なる未知♪
150
00:08:38,780 --> 00:08:44,718
♪偉大な未知のもの♪
151
00:08:44,720 --> 00:08:46,786
アバローは素晴らしいですね。
152
00:08:46,788 --> 00:08:48,522
それはなんと冒険なことでしょう。
153
00:08:48,524 --> 00:08:50,056
そして王国にとっても良いことだ。
154
00:08:50,058 --> 00:08:51,892
限り
私たちは買い物に行くことになります。
155
00:08:51,894 --> 00:08:54,194
ロイヤルガレオンに乗ります。
156
00:08:57,065 --> 00:09:00,066
♪海を越えて
船出していきます♪
157
00:09:00,068 --> 00:09:03,003
♪願っています
失敗しないように♪
158
00:09:03,005 --> 00:09:06,006
♪お姫様を探しに
会ったことないよ♪
159
00:09:06,008 --> 00:09:09,042
♪そして終わり
私のこれまでで一番大きなお話♪
160
00:09:09,044 --> 00:09:12,812
♪そして彼女を解放してください
私のお守り♪
161
00:09:12,814 --> 00:09:15,549
♪それでは外に出ましょう
我が家の王家♪
162
00:09:15,551 --> 00:09:18,852
♪そしてみんな出発
偉大な未知のために♪
163
00:09:18,854 --> 00:09:22,255
♪もしかしたら拾えるかもしれない
新しくなった玉座♪
164
00:09:22,257 --> 00:09:24,824
♪飛躍しましょう♪
165
00:09:24,826 --> 00:09:32,232
♪偉大なる未知へ♪
166
00:09:32,234 --> 00:09:38,939
♪偉大な未知のもの♪
167
00:09:45,380 --> 00:09:48,782
♪ 貿易風が吹くように
吹き始めます♪
168
00:09:48,784 --> 00:09:53,353
♪たくさんあるよ
それはまだ分かりません♪
169
00:09:53,355 --> 00:09:57,357
♪このお姫様を解放するために
全部自分で♪
170
00:09:57,359 --> 00:10:00,427
♪すごい飛躍ですね♪
171
00:10:00,429 --> 00:10:04,130
♪深い旅♪
172
00:10:04,132 --> 00:10:12,132
♪偉大なる未知へ♪
173
00:10:30,892 --> 00:10:32,258
船員：ランドホー！
174
00:10:32,260 --> 00:10:34,194
(ベルが鳴る)
175
00:10:38,967 --> 00:10:41,401
私たちはここにいます！
176
00:10:41,403 --> 00:10:43,169
アンバー、起きて。
177
00:10:43,171 --> 00:10:45,271
どうしたの？
ここはどこ？
178
00:10:45,273 --> 00:10:47,907
私たちはアバローにいます。
179
00:10:47,909 --> 00:10:50,610
メインセールを緩めてください！
180
00:10:50,612 --> 00:10:53,413
(船員たちはおしゃべりを続けている)
181
00:10:55,250 --> 00:10:56,850
注意!
182
00:11:04,960 --> 00:11:07,327
なかなかの光景ですね。
183
00:11:07,329 --> 00:11:09,996
アバロー王国。
184
00:11:11,099 --> 00:11:12,999
ソフィア：どうやって探せばいいの？
アラカサルの家
185
00:11:13,001 --> 00:11:15,769
あの巨大な街で？
186
00:11:15,771 --> 00:11:17,103
ローランド：おはようございます
バスケス提督。
187
00:11:17,105 --> 00:11:18,838
陛下。
188
00:11:18,840 --> 00:11:21,841
という言葉を送りましたか
女王シュリキに到着しましたか？
189
00:11:21,843 --> 00:11:24,277
- 1時間前に打ち上げを送信しました。
- 素晴らしい。
190
00:11:24,279 --> 00:11:25,979
なぜそんなことをしたのですか？
191
00:11:25,981 --> 00:11:27,947
それは王室の習慣です
国王や王妃に挨拶する
192
00:11:27,949 --> 00:11:30,050
訪問時
新しい王国、ソフィア。
193
00:11:30,052 --> 00:11:31,518
彼女に会わなければなりませんか？
194
00:11:31,520 --> 00:11:33,353
はい。ワクワクしませんか？
195
00:11:50,872 --> 00:11:53,139
シュリキ女王！
196
00:11:53,141 --> 00:11:55,975
おお！こっそり近づかないでください
そんな私に、エステバン。
197
00:11:55,977 --> 00:11:58,311
私が見えないの？
最高の顔をする
198
00:11:58,313 --> 00:12:00,547
私たちの訪問者のために？
199
00:12:00,549 --> 00:12:03,216
ああ、帰ろうかな
終わったら？
200
00:12:03,218 --> 00:12:05,585
もう終わりです。
201
00:12:05,587 --> 00:12:08,354
もちろんあなたもそうですが、
私の女王様。私の間違いです。
202
00:12:08,356 --> 00:12:11,958
挨拶の時間です
エンチャンシアのローランド王。
203
00:12:14,162 --> 00:12:17,363
すべては見なければならない
絶対最高だよ、アルマンド。
204
00:12:17,365 --> 00:12:18,998
はい、閣下。
205
00:12:19,000 --> 00:12:21,701
私はこれを作るのに何年も費やしました
最も清潔で、最も静かで、
206
00:12:21,703 --> 00:12:24,070
最も秩序ある王国
世界で。
207
00:12:24,072 --> 00:12:26,005
何もおかしなところはなく、
208
00:12:26,007 --> 00:12:27,273
みんな言われたことをやりますが、
209
00:12:27,275 --> 00:12:29,409
乱暴さはない。
210
00:12:31,113 --> 00:12:36,116
イライラするジャラジャラ音なし
鐘や音楽の音。
211
00:12:36,118 --> 00:12:38,251
ただ単純な平和と静けさ。
212
00:12:38,253 --> 00:12:39,919
誰も作らないよ
覗いてみてください、閣下。
213
00:12:39,921 --> 00:12:43,056
歓声以外は
もちろん私の主題のことです。
214
00:12:43,058 --> 00:12:46,359
そして歓声を上げる群衆
今度は応援します、
215
00:12:46,361 --> 00:12:48,695
正しいですか、エステバン？
216
00:12:48,697 --> 00:12:53,566
私たちは王室の衛兵を派遣しました
先に励ましを提供します。
217
00:12:53,568 --> 00:12:55,034
完璧。
218
00:12:56,972 --> 00:12:59,906
(歓声)
219
00:12:59,908 --> 00:13:01,975
こんにちは。こんにちは。
220
00:13:06,715 --> 00:13:08,581
これはかなり歓迎です。
221
00:13:08,583 --> 00:13:10,416
言います。
222
00:13:10,418 --> 00:13:12,752
こんにちは。こんにちは！
223
00:13:12,754 --> 00:13:14,454
彼らは本当に私のことが好きです。
224
00:13:17,993 --> 00:13:22,162
ああ、彼らは彼女のことがさらに好きになりました。
225
00:13:22,164 --> 00:13:24,063
私は距離を置きます、アンバー。
226
00:13:24,065 --> 00:13:27,233
そう、あなたの最愛の女王よ
が到着しました。
227
00:13:27,235 --> 00:13:29,235
本気で応援してください。
228
00:13:29,237 --> 00:13:31,638
アバローへようこそ。
229
00:13:31,640 --> 00:13:34,174
私はシュリキ女王です。
230
00:13:34,176 --> 00:13:37,010
そして私はエステバン首相です。
231
00:13:37,012 --> 00:13:39,179
ああ、光栄です
あなたが訪問することを選択したこと
232
00:13:39,181 --> 00:13:41,347
私たちの謙虚な王国。
233
00:13:41,349 --> 00:13:44,818
あなたはとても温かく私たちを讃えてくれます
受付、シュリキ女王。
234
00:13:44,820 --> 00:13:46,452
それがアバロランのやり方だ
ローランド王。
235
00:13:46,454 --> 00:13:48,188
(フルートの音楽が流れます)
236
00:13:48,190 --> 00:13:50,390
ああ、なんて素敵な音楽なんだろう。
237
00:13:54,029 --> 00:13:57,597
それでは散会いたしましょう
宮殿へ。
238
00:13:57,599 --> 00:13:59,232
フルートのエステバン。
239
00:14:06,441 --> 00:14:08,174
おい！
240
00:14:10,045 --> 00:14:12,178
(泣いている男の子)
241
00:14:12,180 --> 00:14:14,347
あなたの後、プリンセス。
242
00:15:14,042 --> 00:15:16,509
宮殿が建てられました
何世紀も前。
243
00:15:16,511 --> 00:15:19,012
ちょっと忙しいんですが、
私に言わせれば。
244
00:15:19,014 --> 00:15:21,915
そしてここが私の玉座の間です。
245
00:15:21,917 --> 00:15:24,250
私はほとんどの時間をここで過ごします。
246
00:15:24,252 --> 00:15:26,252
それでどう思いますか？
247
00:15:26,254 --> 00:15:28,121
それはかなりの王座です。
248
00:15:28,123 --> 00:15:30,123
ありがとう。
249
00:15:30,125 --> 00:15:32,692
10年以上かかりました
すべてのダイヤモンドを掘り出すために。
250
00:15:32,694 --> 00:15:35,395
しかし、待つ価値はありました。
251
00:15:35,397 --> 00:15:37,096
(あえぎ声)
そこには触れないでください！
252
00:15:37,098 --> 00:15:39,198
ジェームス、あなたのマナーはどこですか？
253
00:15:39,200 --> 00:15:42,101
とても繊細な生地です。
254
00:15:42,103 --> 00:15:44,103
来いよ、坊や。
255
00:15:44,105 --> 00:15:47,240
皆さんもお腹が空いているはずです
こんなに長い旅を経て、
256
00:15:47,242 --> 00:15:50,376
それで私は...つまり、女王、
シェフたちに準備してもらいました
257
00:15:50,378 --> 00:15:52,979
小さな味
郷土料理のこと。
258
00:15:54,783 --> 00:15:56,549
ミランダ：ああ、それはそうだね
素敵な景色
259
00:15:56,551 --> 00:15:58,284
ここから、女王シュリキ。
260
00:15:58,286 --> 00:16:00,887
行くのが待ちきれません
街に戻って
261
00:16:00,889 --> 00:16:02,755
そして見てください
美しい古い家々。
262
00:16:02,757 --> 00:16:04,123
古い家？
263
00:16:04,125 --> 00:16:07,093
それが最後です
あなたは見るべきです、親愛なる。
264
00:16:07,095 --> 00:16:09,262
私たちの市場と公園の土地
265
00:16:09,264 --> 00:16:11,230
誰にも負けません。
266
00:16:11,232 --> 00:16:12,632
エステバン、予定を空けてください。
267
00:16:12,634 --> 00:16:14,434
私は個人的にそうします
私たちのゲストに与える
268
00:16:14,436 --> 00:16:16,336
市内観光
今日の午後。
269
00:16:16,338 --> 00:16:19,339
おい、おい、
ランチは何ですか、シュリキ？
270
00:16:19,341 --> 00:16:20,440
それらは何ですか？
271
00:16:20,442 --> 00:16:22,275
ああ、あれはジャキンです。
272
00:16:22,277 --> 00:16:24,177
伝説の魔法の生き物。
273
00:16:24,179 --> 00:16:25,979
アバローの雄大なシンボル。
274
00:16:25,981 --> 00:16:28,181
彼らはかつてそうでした
私たちの王国の象徴。
275
00:16:28,183 --> 00:16:30,350
今では彼らはただの迷惑者です。
276
00:16:30,352 --> 00:16:31,751
何故ですか？
277
00:16:31,753 --> 00:16:34,787
私たちは歌うからです。
ははは！
278
00:16:34,789 --> 00:16:37,423
♪霧の中から
ジャングルの高原♪
279
00:16:37,425 --> 00:16:39,292
♪ 羽を広げて
そして飛んでいきます♪
280
00:16:39,294 --> 00:16:41,427
♪ 喜ばせるために
アバロランのみんな♪
281
00:16:41,429 --> 00:16:43,863
♪ わたしたちの力強い者たちとともに
ジャキン・クライ♪
282
00:16:43,865 --> 00:16:46,265
彼らは歌っています！
283
00:16:46,267 --> 00:16:48,101
信じられますか、ソフィア？
284
00:16:48,103 --> 00:16:49,335
しゃべる動物たち！
285
00:16:49,337 --> 00:16:50,837
そんなことを誰が聞いたことがありますか？
286
00:16:50,839 --> 00:16:53,973
掘り下げてみましょう、 アミーゴ!
287
00:16:53,975 --> 00:16:56,776
おおおおおお、美味しそうですね。
288
00:16:56,778 --> 00:16:59,178
ルナ：ねえ、部屋を空けておいてね
デザート、スカイラー。
289
00:16:59,180 --> 00:17:01,180
シェフへの賛辞
290
00:17:01,182 --> 00:17:03,216
そして誰が言ったとしても
外で食べたほうがいいよ、
291
00:17:03,218 --> 00:17:04,817
だってそれは素晴らしいアイデアだから！
292
00:17:04,819 --> 00:17:06,352
素晴らしい。
293
00:17:06,354 --> 00:17:09,022
ああ、シュー。
ここから出て行け、害虫ども。
294
00:17:09,024 --> 00:17:11,057
ああ、でも私たちはたった今ここに来たばかりです。
295
00:17:11,059 --> 00:17:13,292
人々に伝えることができます
何をすべきか、
296
00:17:13,294 --> 00:17:14,527
でも、私たちを威圧することはできません。
297
00:17:14,529 --> 00:17:16,195
ジャキンをいじって、
あなたは爪を手に入れます。
298
00:17:16,197 --> 00:17:18,731
それでおしまい。
もう十分です。
299
00:17:18,733 --> 00:17:21,734
食事を終えましょう
中でしましょうか？
300
00:17:22,704 --> 00:17:24,670
はい、はい。
301
00:17:24,672 --> 00:17:26,572
みんなも中に入ってみましょう。
302
00:17:33,314 --> 00:17:36,482
(ジャキンス笑い)
303
00:17:38,486 --> 00:17:41,921
うーん。食べ物がよりおいしくなる
手力から取ると。
304
00:17:41,923 --> 00:17:44,223
足舐めがいいですね。
305
00:17:44,225 --> 00:17:46,225
ルナ：このマンゴー
崇高だ。
306
00:17:46,227 --> 00:17:48,361
えー、すみません。
307
00:17:48,363 --> 00:17:50,930
ねえ、あなたは何ですか
まだここでやってるの？
308
00:17:50,932 --> 00:17:53,866
正確にはわかりませんが、
でも、もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません。
309
00:17:53,868 --> 00:17:56,269
私たちは助けません
シュリキの友達。
310
00:17:56,271 --> 00:17:58,104
私は彼女の友達ではありません。
311
00:17:58,106 --> 00:17:59,672
私の家族
宮殿を訪問しなければならなかった。
312
00:17:59,674 --> 00:18:01,908
本当にここに来ました
アラカサルの家を探す。
313
00:18:01,910 --> 00:18:03,543
アラカサルって誰？
314
00:18:03,545 --> 00:18:06,412
彼はかつての王室魔術師でした。
覚えて？
315
00:18:06,414 --> 00:18:08,848
そうそう。
316
00:18:08,850 --> 00:18:10,516
その後別れたんじゃなかったっけ
シュリキが引き継いだ？
317
00:18:10,518 --> 00:18:12,251
誰が彼を責められるでしょうか？
318
00:18:12,253 --> 00:18:13,886
彼女はおそらく彼を殴っただろう
319
00:18:13,888 --> 00:18:16,456
王様と女王様のように、
そしてエレナ姫。
320
00:18:16,458 --> 00:18:19,559
- とても若いですね。 - とても勇敢ですね。
- かわいそうなエレナ。
321
00:18:19,561 --> 00:18:22,095
さて、私があなたに言ったらどうしますか
私は方法を知っています
322
00:18:22,097 --> 00:18:24,030
エレナ姫を連れ戻すには？
323
00:18:24,032 --> 00:18:26,132
そうならないほうがいいよ
私をもてあそぶ、小さな女の子、
324
00:18:26,134 --> 00:18:29,268
私は非常に感情的であるため
そして非常にだまされやすい。
325
00:18:29,270 --> 00:18:31,204
私は真実を話しています。
326
00:18:31,206 --> 00:18:32,939
それで、もしあなたたちの中の誰かが知っていれば、
アラカサルの家はどこにあるのか
327
00:18:32,941 --> 00:18:34,707
もしかしたら私をそこへ連れて行ってくれるかもしれません。
328
00:18:34,709 --> 00:18:38,778
おいおい、どうしよう
空飛ぶ馬のように見えますか？
329
00:18:38,780 --> 00:18:40,613
サドルが見えますか
この背中に？
330
00:18:40,615 --> 00:18:42,281
リラックスしてください、お二人。
331
00:18:42,283 --> 00:18:44,450
- あなたの名前は何ですか？
- ソフィア。
332
00:18:44,452 --> 00:18:47,320
そうですね、ソフィア、できれば
エレナを連れ戻し、
333
00:18:47,322 --> 00:18:49,722
連れて行きます
アラカサルの家へ、
334
00:18:49,724 --> 00:18:51,457
誰かがすぐに
それがどこにあるのか教えてくれます。
335
00:18:51,459 --> 00:18:53,493
月の崖の真下にあります。
336
00:18:53,495 --> 00:18:55,094
古くからのタイマーの一人
一度見せてくれた。
337
00:18:55,096 --> 00:18:56,776
さあ、殿下。
338
00:19:01,903 --> 00:19:03,503
ありがとう。
339
00:19:03,505 --> 00:19:06,506
これはかかります
いくつかは慣れてきました。
340
00:19:06,508 --> 00:19:08,341
持続する！
341
00:19:19,187 --> 00:19:21,754
あなたの王国は美しいです。
342
00:19:21,756 --> 00:19:24,423
見た目もさらに良くなりました
シュリキが引き継ぐ前。
343
00:19:24,425 --> 00:19:25,525
確かにそうでした。
344
00:19:25,527 --> 00:19:27,426
そして音も良くなりました。
345
00:19:27,428 --> 00:19:28,761
どういう意味ですか？
346
00:19:28,763 --> 00:19:31,797
- 彼女は音楽を非合法化しました。
- なぜ？
347
00:19:31,799 --> 00:19:34,367
彼女はみんなを望んでいたから
昔のアバローを忘れるために。
348
00:19:34,369 --> 00:19:37,003
だからこそ私たちはジャキンなのです
まだ歌う。
349
00:19:37,005 --> 00:19:41,974
みんなにそれを思い出してもらうために
アバローの精神は生き続けています。
350
00:19:41,976 --> 00:19:44,043
そして、それは本当に
バグシュリキ。
351
00:19:44,045 --> 00:19:47,313
♪昔に戻って
昔♪
352
00:19:47,315 --> 00:19:51,384
♪その前に
シュリキ♪
353
00:19:51,386 --> 00:19:54,554
♪いつでもできるよ
音楽を聴きましょう♪
354
00:19:54,556 --> 00:19:58,224
♪ 街中で
街の♪
355
00:19:58,226 --> 00:20:01,460
♪今はだけど
静かですよ♪
356
00:20:01,462 --> 00:20:03,963
♪そして鐘
鳴っていません♪
357
00:20:03,965 --> 00:20:06,465
♪ 聴けば
ほんとに近い♪
358
00:20:06,467 --> 00:20:10,236
♪聞こえますよ
僕らの心が歌っている♪
359
00:20:10,238 --> 00:20:12,972
♪ ずっと
王国♪
360
00:20:12,974 --> 00:20:15,241
♪人々
まだまだ強いですね♪
361
00:20:15,243 --> 00:20:17,843
♪ 精霊だから
アバローの♪
362
00:20:17,845 --> 00:20:20,813
♪生き続けます♪
363
00:20:20,815 --> 00:20:22,315
♪そう、男も女もみんな♪
364
00:20:22,317 --> 00:20:23,816
♪みんなどこでも♪
365
00:20:23,818 --> 00:20:26,485
お子様も♪
自分の役割を果たしましょう♪
366
00:20:26,487 --> 00:20:28,754
♪精神を守るために
アバローの♪
367
00:20:28,756 --> 00:20:31,591
♪歌と一緒に
彼らの心の中に♪
368
00:20:31,593 --> 00:20:33,259
♪アバロー、アバロー♪
369
00:20:33,261 --> 00:20:35,995
♪彼らは支持します
アバローの魂♪
370
00:20:35,997 --> 00:20:42,068
♪歌と一緒に
彼らの心の中に♪
371
00:20:42,070 --> 00:20:44,670
♪ 女王様
声を殺して♪
372
00:20:44,672 --> 00:20:47,506
♪ でも、私たちは喜んで
彼らのために歌ってください♪
373
00:20:47,508 --> 00:20:50,076
- ♪ 衛兵たちはそれが気に入らないんだよ♪
- いいえ、違います。
374
00:20:50,078 --> 00:20:52,612
♪ - しかし、私たちはそれらを単に無視します♪
- はい、そうです。
375
00:20:52,614 --> 00:20:55,548
みんな憧れます♪
の日♪
376
00:20:55,550 --> 00:20:57,750
♪あの年老いた女王様
梱包してお送りします♪
377
00:20:57,752 --> 00:21:00,786
♪そしてあなたは聞くでしょう
より良い音楽を♪
378
00:21:00,788 --> 00:21:04,223
- ♪私たちのジャキンの音より♪
- それは確かに！
379
00:21:04,225 --> 00:21:06,559
♪ ずっと
王国♪
380
00:21:06,561 --> 00:21:09,862
♪人々
まだまだ強いですね♪
381
00:21:09,864 --> 00:21:12,431
♪ 精霊だから
アバローの♪
382
00:21:12,433 --> 00:21:14,567
♪生き続けます♪
383
00:21:14,569 --> 00:21:16,902
♪そう、男も女もみんな♪
384
00:21:16,904 --> 00:21:18,437
♪みんなどこでも♪
385
00:21:18,439 --> 00:21:19,805
お子様も♪
自分たちの役割を果たしましょう♪
386
00:21:19,807 --> 00:21:23,242
♪守るために
アバローの魂♪
387
00:21:23,244 --> 00:21:26,112
♪歌と一緒に
彼らの心の中に♪
388
00:21:26,114 --> 00:21:27,747
♪アバロー、アバロー♪
389
00:21:27,749 --> 00:21:29,715
♪インコたちより
木の梢で♪
390
00:21:29,717 --> 00:21:32,918
♪お取引先様へ
カートに♪
391
00:21:32,920 --> 00:21:35,488
♪感じます
アバローの魂♪
392
00:21:35,490 --> 00:21:38,491
♪ずっと奥深く
私たちの心♪
393
00:21:38,493 --> 00:21:40,626
♪みんなどこでも♪
394
00:21:40,628 --> 00:21:42,795
♪開催します
アバローの魂♪
395
00:21:42,797 --> 00:21:45,464
♪アバロー、アバロー♪
396
00:21:45,466 --> 00:21:48,467
♪歌と一緒に
私たちの心の中に♪
397
00:21:48,469 --> 00:21:53,205
♪アバロー、アバロー♪
398
00:22:02,250 --> 00:22:03,482
これです。
399
00:22:03,484 --> 00:22:05,584
ふぅ！
400
00:22:05,586 --> 00:22:07,586
それはトレーニングでした。
401
00:22:17,498 --> 00:22:19,332
こんにちは。いかがなさいましたか？
402
00:22:19,334 --> 00:22:22,702
こんにちは。ああ、これだったのか
アラカサルの家？
403
00:22:22,704 --> 00:22:25,438
アラカサル?申し訳ありませんが、
404
00:22:25,440 --> 00:22:28,541
しかし彼はここに住んでいません
何年もの間。
405
00:22:28,543 --> 00:22:31,177
わかってるけど、もしかしたら
あなたは私を助けることができます。
406
00:22:31,179 --> 00:22:33,145
彼のチャヌルを召喚する必要があります。
407
00:22:33,147 --> 00:22:35,214
それが何なのか分かりませんが、
408
00:22:35,216 --> 00:22:36,949
でも怖いです
ここでは見つかりません。
409
00:22:36,951 --> 00:22:39,185
良い一日を。
410
00:22:39,187 --> 00:22:40,953
まあ、その方がうまくいったかもしれない。
411
00:22:40,955 --> 00:22:42,655
どうやって知っていますか
チャヌルって何ですか？
412
00:22:42,657 --> 00:22:44,190
ああ、そうですね...
413
00:22:44,192 --> 00:22:46,058
それは私の母でした
あなたはちょうど話していました。
414
00:22:46,060 --> 00:22:47,326
私はマテオです。
415
00:22:47,328 --> 00:22:49,562
待って。あなたはアラカサルのものです
孫？
416
00:22:49,564 --> 00:22:50,996
私の祖父を知っていますか？
417
00:22:50,998 --> 00:22:52,798
ああ、なんだか。
418
00:22:52,800 --> 00:22:54,533
私の名前はソフィアです。
419
00:22:54,535 --> 00:22:56,302
奇妙に聞こえるかも知れませんが、
420
00:22:56,304 --> 00:22:58,571
でもあなたの祖父
ここに送ってくれた
421
00:22:58,573 --> 00:23:00,005
エレナ姫を解放するために。
422
00:23:00,007 --> 00:23:01,574
エレナ姫?!
423
00:23:01,576 --> 00:23:03,342
待って。ということは…
424
00:23:03,344 --> 00:23:05,978
それがアバローのアミュレットです。
425
00:23:05,980 --> 00:23:07,646
はい。どうやって知りましたか？
426
00:23:07,648 --> 00:23:09,415
母が私に言いました
何度もその話、
427
00:23:09,417 --> 00:23:10,883
暗記してしまいました。
私に従ってください。
428
00:23:10,885 --> 00:23:13,252
- どこへ行くの？
- 私のワークショップへ。
429
00:23:17,725 --> 00:23:19,492
幸運を祈ります。
430
00:23:24,866 --> 00:23:26,198
かなり先です。
431
00:23:26,200 --> 00:23:28,434
わかっていますが、それしか方法がありません
432
00:23:28,436 --> 00:23:29,769
すべてを秘密にするために。
433
00:23:29,771 --> 00:23:31,837
シュリキ女王が即位したとき、
434
00:23:31,839 --> 00:23:34,673
彼女はすべての魔法を禁止した
彼女自身のものを除いて。
435
00:23:34,675 --> 00:23:36,709
だから魔法使いはいない
アバローで？
436
00:23:36,711 --> 00:23:38,411
もうない。
437
00:23:38,413 --> 00:23:40,679
おばあちゃんは私のすべてを隠しました
おじいちゃんのものはここにあります、
438
00:23:40,681 --> 00:23:43,215
でも母は決して望んでいなかった
それと関係があることは何でも。
439
00:23:43,217 --> 00:23:45,084
だからそれはここに閉じ込められて座っていた
440
00:23:45,086 --> 00:23:46,619
見つけるまでは。
441
00:23:46,621 --> 00:23:49,221
教えようとしてきた
それ以来、私は魔法を使っています。
442
00:23:49,223 --> 00:23:51,257
さて、考えさせてください。
443
00:23:51,259 --> 00:23:52,858
必要なものがいくつかあります。
444
00:23:55,263 --> 00:23:57,463
オーケー、ここに座って、ソフィア。
445
00:23:57,465 --> 00:23:59,365
なぜ？
446
00:23:59,367 --> 00:24:01,887
私たちは召喚するつもりです
おじいちゃんのチャヌル。
447
00:24:03,771 --> 00:24:05,771
そもそもチャヌルって何？
448
00:24:05,773 --> 00:24:07,740
精霊の動物。
449
00:24:07,742 --> 00:24:10,242
それはすべてへのガイドのようなものです
世界の魔法のもの
450
00:24:10,244 --> 00:24:12,278
私たちには見えないもの、
エレナ姫みたいに。
451
00:24:12,280 --> 00:24:14,113
おじいちゃんのチャヌルでした
誰が考え出したのか
452
00:24:14,115 --> 00:24:16,882
彼女はお守りの中にいました、そして
彼女を連れ出す方法を彼に教えた。
453
00:24:16,884 --> 00:24:18,717
さぁ行こう。
454
00:24:20,488 --> 00:24:22,788
さて、私のタンボリータはどこですか？
455
00:24:29,730 --> 00:24:32,264
はい、初めてです
この呪文を試してみたのですが、
456
00:24:32,266 --> 00:24:35,668
だから最初はうまくいかないかもしれない
8回か9回。
457
00:24:35,670 --> 00:24:37,803
もしかしたら10個かもしれない。えへん。
458
00:24:37,805 --> 00:24:41,240
私たちの前に現れて、
アラカサルの動物の精霊。
459
00:24:41,242 --> 00:24:44,810
イルミナラ アラカザール ワヨヘル!
460
00:24:47,448 --> 00:24:49,248
大丈夫です。
461
00:24:49,250 --> 00:24:51,650
もう一つドラムスティックを持っています。
462
00:24:51,652 --> 00:24:53,519
もう一度試してみましょう。
463
00:24:53,521 --> 00:24:57,356
イルミナラ アラカザール ワヨヘル!
464
00:25:00,995 --> 00:25:03,829
(あえぎ声)
え？
465
00:25:03,831 --> 00:25:05,865
何が起こっていますか？
466
00:25:05,867 --> 00:25:07,933
私は。
467
00:25:07,935 --> 00:25:09,869
霊界からこんにちは！
468
00:25:09,871 --> 00:25:11,337
今日はどうですか？
469
00:25:11,339 --> 00:25:13,439
おお、力強いチャヌルよ、
470
00:25:13,441 --> 00:25:15,774
あなたはその存在で私たちを讃えます。
471
00:25:15,776 --> 00:25:17,309
やあ、あなたが興奮しているのはわかります。
472
00:25:17,311 --> 00:25:19,111
わかった。
473
00:25:19,113 --> 00:25:21,780
毎日ではありません
精霊の動物に出会ったんですよね？
474
00:25:21,782 --> 00:25:24,116
でもあなたが私を呼んでくれた、私はここにいる、
475
00:25:24,118 --> 00:25:25,885
そうすればファンファーレをすべてスキップできます
476
00:25:25,887 --> 00:25:27,820
それを続けてください、いいですか？
477
00:25:27,822 --> 00:25:29,889
もちろん、強力なチャヌル。
478
00:25:29,891 --> 00:25:32,525
ああ、ズゾって呼んでください。
479
00:25:32,527 --> 00:25:35,394
はい、もちろん、強力なズゾです。
480
00:25:35,396 --> 00:25:37,196
その必要はありません
何でも呼んでください。
481
00:25:37,198 --> 00:25:41,567
それで、あなたはお姫様です
そうすればエレナは解放される。
482
00:25:41,569 --> 00:25:43,736
私はそう思います。
483
00:25:43,738 --> 00:25:45,371
わかりました。
484
00:25:45,373 --> 00:25:47,640
ここでやるべきことは次のとおりです。
485
00:25:47,642 --> 00:25:49,708
待って。私はただだと思っていました
あなたを召喚しなければなりませんでした。
486
00:25:49,710 --> 00:25:52,411
ええと、それで言えます
彼女を追い出す方法。
487
00:25:52,413 --> 00:25:54,713
それがスピリットガイドの仕事です。
488
00:25:54,715 --> 00:25:56,549
彼らがあなたを導きます。
489
00:25:56,551 --> 00:25:59,718
まず、あなたはそうするつもりです
杖が必要です
490
00:25:59,720 --> 00:26:00,753
それがエレナをそこに入れました。
491
00:26:00,755 --> 00:26:02,755
シュリキ女王の杖？
492
00:26:02,757 --> 00:26:04,723
しかし、彼女はそれをポケットに入れています。
493
00:26:04,725 --> 00:26:06,158
それは素晴らしいことです。
494
00:26:06,160 --> 00:26:07,993
正確にわかるでしょう
どこで見つけますか。
495
00:26:07,995 --> 00:26:10,195
さて、杖を手に入れたら、
496
00:26:10,197 --> 00:26:12,164
あなたはただ包むだけです
その周りにあるお守り
497
00:26:12,166 --> 00:26:14,199
そしてそれを着てください
アジルナの王冠。
498
00:26:14,201 --> 00:26:16,735
- 誰の王冠?
- アジルナ。
499
00:26:16,737 --> 00:26:19,605
彼は素晴らしいヒーラーでした。
あらゆる呪文や呪いを取り消します。
500
00:26:19,607 --> 00:26:21,740
古代のマルヴィアンがいる
彼の像
501
00:26:21,742 --> 00:26:23,409
山のずっと上にあります。
502
00:26:23,411 --> 00:26:26,045
なんだか病院っぽいですね
魔法の災難のために。
503
00:26:26,047 --> 00:26:28,714
でも、どこにあるのか分からないので、
またはそこに行く方法、
504
00:26:28,716 --> 00:26:31,383
またはどうやって盗むつもりですか
シュリキの杖。
505
00:26:31,385 --> 00:26:33,752
よし、みんなで行こう
大きく息を吸います。
506
00:26:33,754 --> 00:26:37,756
で。外。良い。
507
00:26:37,758 --> 00:26:40,859
今、いくつか持っています
スピリット動物の知恵をあなたに。
508
00:26:40,861 --> 00:26:43,028
ただあなたがその人だから
509
00:26:43,030 --> 00:26:45,364
あなたがそうだという意味ではありません
唯一のもの。
510
00:26:45,366 --> 00:26:48,968
それは何の意味もないはずだ
今すぐ。後で入手します。
511
00:26:48,970 --> 00:26:52,638
でもまず、あなたがしなければならないこと
その杖を取りに行ってください、プリンセス。
512
00:26:52,640 --> 00:26:55,641
わかりました、楽しかったです
今日あなたのスピリットガイドになってください。
513
00:26:55,643 --> 00:26:57,710
安全な旅行。さよなら。
514
00:26:59,814 --> 00:27:02,481
それはどれほど素晴らしかったでしょうか？
515
00:27:02,483 --> 00:27:05,584
初めてチャヌルを召喚しました！
516
00:27:05,586 --> 00:27:06,885
ごめん。おっと！
517
00:27:08,489 --> 00:27:11,924
おい、いい動きだ。きっとあなたはそうでしょう
あなたは良いダンサーですよね？
518
00:27:11,926 --> 00:27:13,726
そうやって彼女の杖を手に入れます。
519
00:27:13,728 --> 00:27:15,628
彼女と一緒に踊ります。
520
00:27:15,630 --> 00:27:17,062
それはうまくいきません。
521
00:27:17,064 --> 00:27:19,898
手力のダンスは禁止されている
彼女が音楽を禁止したとき。
522
00:27:19,900 --> 00:27:22,460
母は今でも私に教えてくれました
サンバローサだけど。
523
00:27:23,938 --> 00:27:26,338
- 宮殿に戻らなければなりません。
- 私たちは？
524
00:27:28,109 --> 00:27:30,576
アルマンド: そして、農夫が
彼女を追ってジャングルへ入った、
525
00:27:30,578 --> 00:27:35,247
彼女はジャガーに変身しました！
526
00:27:35,249 --> 00:27:37,349
でも実際、彼女はそうだった
邪悪な魔女
527
00:27:37,351 --> 00:27:38,917
ジャングルを占領した者たち。
528
00:27:38,919 --> 00:27:41,020
農夫は逃げようとした...
529
00:27:41,022 --> 00:27:44,456
私たちの王国には幅広い選択肢があります
魅惑的な農業、
530
00:27:44,458 --> 00:27:46,859
そして生き物は言うまでもなく、
531
00:27:46,861 --> 00:27:47,960
私たちの空飛ぶ馬。
532
00:27:47,962 --> 00:27:49,862
エンチャンシアとの取引は忘れてください。
533
00:27:49,864 --> 00:27:51,530
我々はそこを侵略すべきだ。
534
00:27:51,532 --> 00:27:53,999
さあ、お姫様。
535
00:27:54,001 --> 00:27:55,834
あなたはそこにいました
しばらくして、ソフィア。
536
00:27:55,836 --> 00:27:57,503
ジャキンたちは私に歌を歌ってくれました。
537
00:27:57,505 --> 00:28:00,839
はい、彼らはそうは見えません
それをやめるために。
538
00:28:00,841 --> 00:28:03,442
さて、アルマンド
ショーを行っています
539
00:28:03,444 --> 00:28:05,944
他の小さな最愛の人たちのために
参加したい場合は。
540
00:28:05,946 --> 00:28:07,946
実は習いたいと思っていたのですが、
541
00:28:07,948 --> 00:28:10,182
アバローランの一人
よく聞いたダンス。
542
00:28:10,184 --> 00:28:12,017
サンバローサ。
543
00:28:12,019 --> 00:28:15,487
ああ、怖いです
私はそのダンスを知りません。
544
00:28:15,489 --> 00:28:17,790
一番有名だよ
アバローで踊る。
545
00:28:18,893 --> 00:28:20,793
彼女にそれを教えることができます。
546
00:28:20,795 --> 00:28:22,861
いいえ、そうではありません、アルマンド。
547
00:28:22,863 --> 00:28:24,797
もっとお茶をください、閣下？
548
00:28:24,799 --> 00:28:28,801
なぜだめですか？何かあるのかな
ダンスを禁止する法律？
549
00:28:28,803 --> 00:28:31,970
ソフィア、誰もそんなことしないよ
ダンスを禁止する法律を可決する。
550
00:28:31,972 --> 00:28:34,073
それは通り過ぎるようなものです
楽しみを禁じる法律。
551
00:28:34,075 --> 00:28:36,542
さて、アバローでは、私たちは...
552
00:28:36,544 --> 00:28:38,744
私たちはただ踊るだけ
特別な機会、
553
00:28:38,746 --> 00:28:40,813
王室訪問のように。
554
00:28:40,815 --> 00:28:42,915
喜んでさせていただきます
サンバローサを見せてください。
555
00:28:42,917 --> 00:28:44,316
そうでしょう、閣下？
556
00:28:44,318 --> 00:28:45,984
必要に応じて。
557
00:28:45,986 --> 00:28:47,886
ギターを持って来させてください。
558
00:28:47,888 --> 00:28:49,588
素晴らしい。
559
00:28:52,393 --> 00:28:55,027
こうやって踊るんですね
サンバローサ。
560
00:28:55,029 --> 00:28:58,030
あなたは手を繋ぎます
そしてこうやって足を踏み鳴らします。
561
00:28:58,032 --> 00:28:59,932
前後に移動して、
それからパートナーを回転させます。
562
00:28:59,934 --> 00:29:02,101
うわー！
563
00:29:02,103 --> 00:29:04,236
来て。
みんなも試してみてね！
564
00:29:06,941 --> 00:29:09,274
（二人とも笑いながら）
565
00:29:11,612 --> 00:29:13,912
(クスクス笑い)
566
00:29:13,914 --> 00:29:15,581
(笑い)
567
00:29:18,419 --> 00:29:20,686
シュリキ女王、
私と一緒に踊ってくれますか？
568
00:29:20,688 --> 00:29:22,755
ああ、なんて親切なあなたでしょう。
569
00:29:22,757 --> 00:29:25,758
でも私は持っています
あなたを見るのが楽しすぎます。
570
00:29:25,760 --> 00:29:27,893
でもきっと踊ってくれるよ
誰よりも優れています。
571
00:29:27,895 --> 00:29:28,961
お願いします？
572
00:29:28,963 --> 00:29:32,064
どうしたらノーと言えますか
そんな大切な子に？
573
00:29:32,066 --> 00:29:33,632
(あえぎ声)
574
00:29:38,606 --> 00:29:40,405
うわー！
575
00:29:40,407 --> 00:29:43,642
ごめんなさい、閣下。
私はとても不器用です。
576
00:29:43,644 --> 00:29:46,345
ダンスはもう十分です！
577
00:29:48,382 --> 00:29:50,582
(笑い)
578
00:29:50,584 --> 00:29:53,619
つまり、とても楽しいです。
579
00:29:53,621 --> 00:29:56,755
本当にそうしなければなりません
議論に戻って、
580
00:29:56,757 --> 00:29:58,323
両陛下。
581
00:29:58,325 --> 00:30:00,058
遊んでもいいですか
かくれんぼ？
582
00:30:00,060 --> 00:30:02,161
はい、はい、はい。
何でもいいよ、親愛なる君。
583
00:30:02,163 --> 00:30:05,864
それは処分できます
さて、エステバン。
584
00:30:09,003 --> 00:30:10,836
ソフィア、遊びたくない
かくれんぼ。
585
00:30:10,838 --> 00:30:12,437
楽しいよ、アンバー。
586
00:30:12,439 --> 00:30:15,607
隠れても大丈夫ですか？
アルマンドさん、探していますか？
587
00:30:15,609 --> 00:30:17,910
ああ、もちろん。それ
嬉しいでしょうね。
588
00:30:17,912 --> 00:30:23,015
わかった。 １、２、３、４…
589
00:30:23,017 --> 00:30:25,083
さあ。
590
00:30:25,085 --> 00:30:28,120
５、６、７、８…
591
00:30:28,122 --> 00:30:29,988
(カウントは継続します)
592
00:30:29,990 --> 00:30:32,024
ソフィア、何をしているの？
593
00:30:32,026 --> 00:30:33,525
後ほど説明しますが、
594
00:30:33,527 --> 00:30:35,360
でも二人とも隠れてほしい
できる限り。
595
00:30:35,362 --> 00:30:36,829
それは重要です。
596
00:30:36,831 --> 00:30:39,031
- わかりました、ソフ。
- なぜ教えてくれないのですか？
597
00:30:39,033 --> 00:30:41,733
それはあなた自身のためです
いいよ、信じて。
598
00:30:45,039 --> 00:30:46,905
ふーむ。
599
00:30:56,817 --> 00:30:58,050
わかった！
600
00:30:58,052 --> 00:30:59,618
そうだ、ソフィア！
601
00:30:59,620 --> 00:31:01,186
方法がわかりません
あなたはそれをやり遂げました。
602
00:31:01,188 --> 00:31:03,722
シュリキは誰にも許さない
彼女に近づきなさい。
603
00:31:03,724 --> 00:31:05,324
彼女を見てください。
604
00:31:05,326 --> 00:31:08,060
女の子は砂糖のように甘く見えます、
しかし、彼女にはいくつかのスキルがあります。
605
00:31:08,062 --> 00:31:10,195
オーケー、マテオ、道を教えて
アジルナへ。
606
00:31:10,197 --> 00:31:12,464
私たちには解放すべき王女がいる。
607
00:31:40,895 --> 00:31:42,194
ソフィア：それは何ですか？
608
00:31:42,196 --> 00:31:44,096
マルヴィアンの古い寺院。
609
00:31:44,098 --> 00:31:45,731
像は中にあります。
610
00:31:49,403 --> 00:31:53,238
おいおい、彼らは本当に
その場を手放しましょう。
611
00:31:53,240 --> 00:31:55,707
マルビアン家は消えた
何世紀も前。
612
00:31:55,709 --> 00:31:58,110
何が起こったのか誰も知りません
彼らに、あるいは彼らがどこへ行ったのか。
613
00:31:58,112 --> 00:32:02,180
古代に残されたものはすべて
マル文明はこのような遺跡です。
614
00:32:14,295 --> 00:32:16,261
ソフィア:
銅像はどこにありますか？
615
00:32:16,263 --> 00:32:18,130
まあ、伝説にはそれがあります
616
00:32:18,132 --> 00:32:19,965
泳いで渡る必要がある
魔法の水
617
00:32:19,967 --> 00:32:21,199
魔法が効くように。
618
00:32:23,237 --> 00:32:25,103
大丈夫だよ、ソフィア。
幸運を。
619
00:32:25,105 --> 00:32:26,672
わかった。
620
00:32:29,977 --> 00:32:31,843
(うめき声)
621
00:32:37,117 --> 00:32:39,284
人魚になると
本当に便利です
622
00:32:39,286 --> 00:32:41,186
ちょうど今頃。
(あえぎ声)
623
00:32:44,325 --> 00:32:45,490
おっと！それを見ましたか？
624
00:32:45,492 --> 00:32:47,626
できればいいのですが
形状が簡単に変化します。
625
00:33:03,310 --> 00:33:06,144
(あえぎ声)
それは間違いありません。
626
00:33:06,146 --> 00:33:08,847
右。入れなければなりません
お守りと杖
627
00:33:08,849 --> 00:33:11,750
アジルナの王冠に。
628
00:33:19,994 --> 00:33:21,360
おっと！
629
00:34:12,880 --> 00:34:14,312
おっと！
630
00:34:17,551 --> 00:34:19,384
私のお守り。
631
00:34:19,386 --> 00:34:20,585
色が変わりました。
632
00:34:24,158 --> 00:34:26,291
エレナ姫？
633
00:34:37,704 --> 00:34:40,338
(笑)
634
00:34:40,340 --> 00:34:42,340
私は自由です！
635
00:34:42,342 --> 00:34:44,943
ついに自由になりました！
おっと！
636
00:34:46,280 --> 00:34:48,847
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。
637
00:34:48,849 --> 00:34:51,049
私は大丈夫です。
そういうことが起こると思います
638
00:34:51,051 --> 00:34:53,919
あなたが中に閉じ込められたとき
41年間のお守り。
639
00:34:53,921 --> 00:34:55,253
歩き方を忘れてしまいます。
640
00:34:55,255 --> 00:34:56,788
あなたがその人だということはわかっていました！
641
00:34:56,790 --> 00:34:59,057
ありがとう。
642
00:34:59,059 --> 00:35:01,293
どういたしまして。
643
00:35:03,063 --> 00:35:04,629
エレナ姫！
644
00:35:04,631 --> 00:35:06,431
ああ、ジャキン。
645
00:35:06,433 --> 00:35:07,599
エレナ姫。
646
00:35:07,601 --> 00:35:09,034
エレナ姫！
647
00:35:09,036 --> 00:35:10,168
(緊張してクスクス笑い)
648
00:35:10,170 --> 00:35:12,204
私はマテオです。
649
00:35:12,206 --> 00:35:13,572
アラカサルの孫。
650
00:35:13,574 --> 00:35:16,475
あ、お辞儀する必要はないよ
マテオ。
651
00:35:16,477 --> 00:35:19,044
そして、私をエレナと呼んでください。
652
00:35:19,046 --> 00:35:20,745
さて、エレナ。
653
00:35:20,747 --> 00:35:22,414
信じられない
本当に戻ってきましたね。
654
00:35:22,416 --> 00:35:24,049
私もできません。
655
00:35:24,051 --> 00:35:25,550
私は長い間アミュレットの中にいたので、
656
00:35:25,552 --> 00:35:27,586
もう出られないかもしれないと思った。
657
00:35:27,588 --> 00:35:28,753
しかし、私はここにいます。
658
00:35:28,755 --> 00:35:31,590
♪なんだか不思議な感じですね♪
659
00:35:31,592 --> 00:35:34,559
♪足を持って
地上で♪
660
00:35:34,561 --> 00:35:39,331
♪お久しぶりです
ぶらぶら歩いてきました♪
661
00:35:39,333 --> 00:35:44,936
♪自分の目で見て、
もう一度見れるよ♪
662
00:35:44,938 --> 00:35:47,572
♪夢が叶いました♪
663
00:35:47,574 --> 00:35:55,574
♪私は自由です♪
664
00:35:55,782 --> 00:35:59,451
♪ でも、ここに来て、
使命が待っています♪
665
00:35:59,453 --> 00:36:02,487
♪あの魔女を追い出すために
私たちの美しい土地から♪
666
00:36:02,489 --> 00:36:05,857
♪闇を追い払ってあげる
そして光を取り戻してください♪
667
00:36:05,859 --> 00:36:08,326
♪今度だから♪
668
00:36:08,328 --> 00:36:12,330
♪戦う準備はできています♪
669
00:36:12,332 --> 00:36:15,534
♪これが私の時間です♪
670
00:36:15,536 --> 00:36:19,638
♪ 向き合う時間
私の昔の敵♪
671
00:36:19,640 --> 00:36:22,841
♪私の時間♪
672
00:36:22,843 --> 00:36:25,443
♪私たちのものを取り戻してください
お久しぶりです♪
673
00:36:25,445 --> 00:36:29,681
♪これが私の時間です♪
674
00:36:29,683 --> 00:36:33,518
♪立ち上がるために
名誉と誇りを持って♪
675
00:36:33,520 --> 00:36:36,354
♪私の時間♪
676
00:36:36,356 --> 00:36:39,057
♪遠くまで来てしまった♪
677
00:36:39,059 --> 00:36:43,428
♪否定されること♪
678
00:36:45,632 --> 00:36:50,202
♪さあ、出発です、私は飛ばなければなりません
もう一度宮殿へ♪
679
00:36:50,204 --> 00:36:53,538
♪自由を取り戻すために
みんなのアバロー♪
680
00:36:53,540 --> 00:36:56,875
♪ 一生をかけて
この日を待ってました♪
681
00:36:56,877 --> 00:37:03,381
♪そして何も起こらない
邪魔だよ♪
682
00:37:03,383 --> 00:37:07,319
♪これが私の時間です♪
683
00:37:07,321 --> 00:37:11,022
♪計画があるよ
それは失敗できない♪
684
00:37:11,024 --> 00:37:14,159
♪私の時間♪
685
00:37:14,161 --> 00:37:17,495
♪止まらないよ
勝つまで♪
686
00:37:17,497 --> 00:37:20,899
♪私の時間♪
687
00:37:20,901 --> 00:37:24,436
♪ 名誉のために
家族やお友達と♪
688
00:37:24,438 --> 00:37:27,606
♪私の時間♪
689
00:37:27,608 --> 00:37:34,412
♪これは私の時間です
もう一度♪
690
00:37:34,414 --> 00:37:40,752
♪これが私の時間です♪
691
00:37:40,754 --> 00:37:48,426
♪もう一度♪
692
00:37:54,901 --> 00:37:57,702
わかりました、また会いましょう
街に戻って。
693
00:37:57,704 --> 00:37:58,903
どこに行くの？
694
00:37:58,905 --> 00:38:01,806
手力を与える
彼女自身の魔法の味。
695
00:38:01,808 --> 00:38:04,442
しかし、シュリキ女王
本当に強力です。
696
00:38:04,444 --> 00:38:05,910
彼女の杖がないわけではありません。
697
00:38:05,912 --> 00:38:07,646
待って。私も一緒に行きます。
698
00:38:07,648 --> 00:38:09,447
- 私も。
- いいえ。
699
00:38:09,449 --> 00:38:12,150
いいえ、すでに
私にとってはとても大きなリスクを冒しました。
700
00:38:12,152 --> 00:38:13,985
これは何か
私は一人でやらなければなりません。
701
00:38:13,987 --> 00:38:15,654
さあ行こう。
702
00:38:18,492 --> 00:38:21,126
私たちは彼女を助けなければなりません。
さあ行こう。
703
00:38:21,128 --> 00:38:24,462
右。行きなさい、ルナ。
あのお姫様を捕まえて。
704
00:38:24,464 --> 00:38:25,964
ルナ：やってみよう！
705
00:38:28,135 --> 00:38:30,235
あの子供たちはどこにいるの？
706
00:38:30,237 --> 00:38:32,737
出てきて、出てきて、
どこにいても。
707
00:38:32,739 --> 00:38:34,639
どなたでも。
708
00:38:34,641 --> 00:38:36,007
お願いします。
709
00:38:45,585 --> 00:38:46,685
一緒に行ってほしいですか？
710
00:38:46,687 --> 00:38:48,586
ありがとう、でもこれは持ってるよ。
711
00:38:54,961 --> 00:38:56,995
貿易協定の準備は整った
712
00:38:56,997 --> 00:38:58,763
あなたの署名をお願いします、閣下。
713
00:39:02,202 --> 00:39:04,703
終わり。さて、それは
それはお世話になりました...
714
00:39:04,705 --> 00:39:06,137
エレナ：シュリキ！
715
00:39:06,139 --> 00:39:07,659
- はぁ？
- はぁ？
716
00:39:10,811 --> 00:39:12,110
エレナ姫！
717
00:39:12,112 --> 00:39:14,679
時が来た
あなたの罪を償うために。
718
00:39:14,681 --> 00:39:16,648
犯罪？
何の犯罪？
719
00:39:16,650 --> 00:39:18,283
シュリキがアバローに侵攻し、
720
00:39:18,285 --> 00:39:20,385
そして王家を打倒した。
721
00:39:20,387 --> 00:39:21,453
私の家族。
722
00:39:21,455 --> 00:39:22,554
これは本当ですか？
723
00:39:22,556 --> 00:39:24,956
ああ、エレナ。
724
00:39:24,958 --> 00:39:26,858
王国を受け継ぐ人もいます。
725
00:39:26,860 --> 00:39:30,395
他の人が取らなければならない
強制的に彼らのものです。
726
00:39:30,397 --> 00:39:31,696
おい！
727
00:39:31,698 --> 00:39:33,798
それなら私は私のものを取り戻しに来ました。
728
00:39:33,800 --> 00:39:37,569
しかし、アバローは
あなたがいなければずっと良いです。
729
00:39:37,571 --> 00:39:39,637
なぜ良いものを台無しにするのでしょうか？
730
00:39:42,576 --> 00:39:44,309
これをお探しですか?
731
00:39:44,311 --> 00:39:46,010
どうやってそれを手に入れたのですか？
732
00:39:46,012 --> 00:39:47,545
それはあの小さなお姫様でした。
733
00:39:47,547 --> 00:39:48,880
ネックレスをしている方。
734
00:39:48,882 --> 00:39:51,316
待って。ソフィアの
これに関係していますか？
735
00:39:51,318 --> 00:39:54,486
はい。彼女は私を解放してくれた
彼女のお守りから、
736
00:39:54,488 --> 00:39:56,588
アバローを解放できるように
あなたから。
737
00:39:56,590 --> 00:39:58,256
ああ、それについては知りません。
738
00:39:58,258 --> 00:40:01,259
杖以上のものが必要です
あなたを魔法使いにするために。
739
00:40:01,261 --> 00:40:05,063
あなたの呪文が心に響きました
40年間、シュリキ。
740
00:40:05,065 --> 00:40:06,865
私はそれを心から知っています。
741
00:40:06,867 --> 00:40:08,733
ヴァディシマ!
742
00:40:08,735 --> 00:40:10,935
(邪悪な笑い)
743
00:40:11,938 --> 00:40:14,205
しなければなりません
それよりも良いです。
744
00:40:14,207 --> 00:40:15,774
ヴァディシマ!
745
00:40:20,781 --> 00:40:22,680
(あえぎ声)
746
00:40:24,418 --> 00:40:27,252
これは何ですか？
747
00:40:27,254 --> 00:40:29,788
見たことない
前のこの絵。
748
00:40:29,790 --> 00:40:32,791
ああ、それは違います
普通の絵、エレナ。
749
00:40:32,793 --> 00:40:36,428
アラカサルはそうやって君を守ったんだ
妹と祖父母…
750
00:40:36,430 --> 00:40:41,199
魅惑的な絵の中
私の魔法でも触れられない。
751
00:40:41,201 --> 00:40:44,602
アブエロ。アブエラ。
752
00:40:44,604 --> 00:40:46,371
イザベル。
753
00:40:46,373 --> 00:40:48,440
そして家族といえば、
754
00:40:48,442 --> 00:40:52,043
あなたは挨拶をしていない
あなたのいとこのエステバン。
755
00:40:52,045 --> 00:40:53,711
(神経質な吃音)
756
00:40:53,713 --> 00:40:55,280
いいえ。
757
00:40:55,282 --> 00:40:57,215
これはエステバンではあり得ません。
758
00:40:57,217 --> 00:41:00,285
あなたははまってしまいました
久しぶりのあのお守り。
759
00:41:00,287 --> 00:41:04,055
あなたはまだ16歳かもしれませんが、
しかしエステバンは成長した。
760
00:41:04,057 --> 00:41:05,757
待って。彼女と一緒ですか？
761
00:41:05,759 --> 00:41:08,460
私は...持っていました
仕方がありません、エレナ。
762
00:41:08,462 --> 00:41:11,563
(笑)
そうなんですか、エステバン？
763
00:41:11,565 --> 00:41:13,698
ヴァディシマ!
764
00:41:15,635 --> 00:41:16,734
彼女を捕まえてください！
765
00:41:21,741 --> 00:41:23,241
(喘ぎ声)
766
00:41:23,243 --> 00:41:25,510
見つけた！
767
00:41:25,512 --> 00:41:26,678
おお！
768
00:41:27,948 --> 00:41:29,848
え、何が起こっているのですか？
769
00:41:29,850 --> 00:41:31,683
何もないよ、アルマンド。
770
00:41:31,685 --> 00:41:33,852
ただ設定をしているだけです
順番に戻ります。
771
00:41:33,854 --> 00:41:36,020
おい、そんなに早くないよ、シュリキ！
772
00:41:36,022 --> 00:41:37,021
(あえぎ声)
773
00:41:37,023 --> 00:41:39,324
さあ、エレナ。
774
00:41:39,326 --> 00:41:41,426
いや、待ってください。
行かないで、スカイラー。
775
00:41:41,428 --> 00:41:44,462
ヴァディシマ!
警備員さん、止めてください！
776
00:41:44,464 --> 00:41:46,498
彼女を捕まえてほしい
日暮れまでに。
777
00:41:46,500 --> 00:41:47,932
彼女とあの小さなお姫様。
778
00:41:47,934 --> 00:41:49,701
ソフィアをこの件から解放してください。
779
00:41:49,703 --> 00:41:52,203
そして彼らを閉じ込めて
その間。
780
00:41:52,205 --> 00:41:53,938
ミランダ: 手を出して
私から離れなさい！
781
00:41:53,940 --> 00:41:55,440
これは後悔するでしょう。
782
00:41:55,442 --> 00:41:56,674
私はそれを疑う。
783
00:41:56,676 --> 00:41:59,444
待って。待って。
784
00:41:59,446 --> 00:42:01,212
スカイラー、戻らなければなりません。
785
00:42:01,214 --> 00:42:03,214
なぜ？それで彼女はできる
もう終わりにしますか？
786
00:42:03,216 --> 00:42:04,849
あなたは勇敢です、プリンセス、
787
00:42:04,851 --> 00:42:07,785
しかし、あなたの戦闘戦略は、
あまり良くありません。
788
00:42:07,787 --> 00:42:09,854
エレナ、何が起こったの？
789
00:42:09,856 --> 00:42:11,890
頑張ったよ、ソフィア
790
00:42:11,892 --> 00:42:13,391
でもできなかった
呪文を正しく理解して、
791
00:42:13,393 --> 00:42:14,959
そしてシュリキには今あなたの家族がいます。
792
00:42:14,961 --> 00:42:16,694
彼女には私の家族がいますか？
793
00:42:16,696 --> 00:42:18,496
ごめんなさい。
794
00:42:18,498 --> 00:42:20,832
そこに彼女がいる。
射手よ、矢をロックせよ。
795
00:42:20,834 --> 00:42:22,734
描く！
796
00:42:22,736 --> 00:42:24,836
おっと。彼らは
矢を射る！
797
00:42:24,838 --> 00:42:26,971
回避行動。
回避してウィーブします。
798
00:42:26,973 --> 00:42:28,540
はい、それは可能です。
799
00:42:28,542 --> 00:42:30,141
あるいは、
ここから出て行け。
800
00:42:30,143 --> 00:42:32,223
- 私の家に行ってもいいよ。
- 素晴らしい。ちょっとまって。
801
00:42:49,763 --> 00:42:51,462
ああ、彼らが無事だといいのですが。
802
00:42:57,270 --> 00:43:00,271
それはダメだよ、ローランド。
ソフィアはどこですか？
803
00:43:00,273 --> 00:43:03,741
私たちをここから連れ出してあげる、
ミランダ、ソフィアを見つけます。
804
00:43:03,743 --> 00:43:07,345
捕虜は確保され、
エステバン首相。
805
00:43:07,347 --> 00:43:09,614
あの囚人たちは王族であり、
806
00:43:09,616 --> 00:43:11,215
そしてあなたはそれらをそのように扱うでしょう。
807
00:43:11,217 --> 00:43:13,017
はい、首相。
808
00:43:13,019 --> 00:43:16,621
アイ・イ・イ。
片付けなければならないさらに別の混乱。
809
00:43:16,623 --> 00:43:18,890
それでエレナ王女は生きています。
810
00:43:18,892 --> 00:43:21,025
どうやらそうです。
811
00:43:21,027 --> 00:43:22,694
彼女こそが正当な権利を持っている
王位継承者。
812
00:43:22,696 --> 00:43:24,128
私たちは彼女を助けるべきです。
813
00:43:24,130 --> 00:43:26,197
私たちは何をするつもりですか?
814
00:43:26,199 --> 00:43:28,866
女王と戦う？
負けてしまうからです。
815
00:43:28,868 --> 00:43:30,868
でもエレナさんは
あなたのいとこ、エステバン。
816
00:43:30,870 --> 00:43:33,805
そして彼女の祖父母は
私を息子のように育ててくれました。
817
00:43:33,807 --> 00:43:36,207
そして私は何を考えますか
毎日彼らに起こりました。
818
00:43:36,209 --> 00:43:39,844
だから私はあなたを必要としません
思い出してください、アルマンド。
819
00:44:00,133 --> 00:44:03,901
エレナ、あそこで何が起こったの？
820
00:44:07,273 --> 00:44:09,474
何が起こったのか全く分かりませんでした
821
00:44:09,476 --> 00:44:12,577
妹と私に
今日まで祖父母。
822
00:44:12,579 --> 00:44:15,079
彼らが閉じ込められているのを見て
あの絵の中で
823
00:44:15,081 --> 00:44:17,682
思い出した
最後にイザベルに会ったとき。
824
00:44:17,684 --> 00:44:20,151
- イザベル？
- 私の妹。
825
00:44:20,153 --> 00:44:22,854
彼女は外出していました
一日中庭にいて、
826
00:44:22,856 --> 00:44:24,822
新しいフィーダーを構築する
ジャキンのために。
827
00:44:24,824 --> 00:44:26,858
彼女は不潔だった、
828
00:44:26,860 --> 00:44:28,993
そして私たちの両親は
夕食のために家に帰る途中、
829
00:44:28,995 --> 00:44:30,828
それで私は彼女に変えるように頼みました。
830
00:44:30,830 --> 00:44:32,930
そして彼女は戻ってくる
きれいなドレスを着て、
831
00:44:32,932 --> 00:44:37,135
しかし、彼女の手と顔
まだ汚れに覆われています。
832
00:44:37,137 --> 00:44:40,004
ちょうど終わったところでした
彼女を掃除する
833
00:44:40,006 --> 00:44:44,275
私たちの両親の話を聞いたとき、
馬車は外に引き上げられます。
834
00:44:44,277 --> 00:44:46,678
そして、シュリキが到着した。
835
00:44:46,680 --> 00:44:48,546
ごめんなさい。
836
00:44:48,548 --> 00:44:51,649
彼女を見たとき
今日のあの魅惑的な絵、
837
00:44:51,651 --> 00:44:53,885
彼女はまだ持っていた
彼女の頬の汚れ。
838
00:44:53,887 --> 00:44:55,787
場所を逃したようです。
839
00:44:55,789 --> 00:44:58,222
(ドアが軋む)
840
00:44:58,224 --> 00:45:01,659
私たちには魔法があります
それは彼らを追い出すことができます。
841
00:45:01,661 --> 00:45:03,027
- そうですか？
- そうです。
842
00:45:03,029 --> 00:45:05,396
あなたの祖父
それがどこにあるのか教えてくれた
843
00:45:05,398 --> 00:45:08,366
彼が出発する前に、
でも魔法は習ったことがないので、
844
00:45:08,368 --> 00:45:10,168
そのため呪文を唱えることができません。
845
00:45:10,170 --> 00:45:12,070
マテオ、あなたがやらなければなりません。
846
00:45:12,072 --> 00:45:14,872
そして、ええと、なぜ私は
できるでしょうか？
847
00:45:14,874 --> 00:45:17,375
マテオ、あなたはそこにいるよ
地下室で
848
00:45:17,377 --> 00:45:19,544
日夜魔法の練習をしている。
849
00:45:19,546 --> 00:45:20,912
私がそんなこと知らないと思う？
850
00:45:20,914 --> 00:45:23,147
でもエレナ、警告しなければなりません。
851
00:45:23,149 --> 00:45:26,350
それらを引き出すには
手力は依然として権力を握っている
852
00:45:26,352 --> 00:45:28,352
彼らを大きな危険にさらすことになるだろう。
853
00:45:28,354 --> 00:45:30,988
- (馬が近づいてくる)
- (ノック)
854
00:45:30,990 --> 00:45:34,025
訪問者がいます。
早く、隠れて、あそこ。
855
00:45:34,027 --> 00:45:37,628
- (ノック)
- わかりました。来る、来る。
856
00:45:40,834 --> 00:45:42,934
ラファ、聞いた？
857
00:45:42,936 --> 00:45:45,536
彼らはそう言っています
エレナ王女が帰ってきた。
858
00:45:45,538 --> 00:45:48,539
ああ、急いで。
急いで。中に入ってください。
859
00:45:48,541 --> 00:45:50,575
気をつけなければなりません。
860
00:45:50,577 --> 00:45:52,510
エレナ姫、大丈夫ですよ。
861
00:45:52,512 --> 00:45:54,412
私たちは彼らを信頼できます。
862
00:45:58,017 --> 00:45:59,183
それは本当です。
863
00:45:59,185 --> 00:46:01,052
プリンセスは生きてる！
864
00:46:01,054 --> 00:46:02,120
私のプリンセス。
865
00:46:02,122 --> 00:46:04,088
お辞儀する必要はありません。
866
00:46:04,090 --> 00:46:05,590
ああ、分かった。
867
00:46:05,592 --> 00:46:07,125
私たちはあなたの命令に従っています。
868
00:46:07,127 --> 00:46:09,794
私もシュリキに挑戦します。
869
00:46:09,796 --> 00:46:11,696
皆様、ありがとうございました。
870
00:46:11,698 --> 00:46:14,065
しかし、これは私の戦いであり、あなたの戦いではありません。
871
00:46:14,067 --> 00:46:16,801
彼女と対峙しなければならないのは私だ。
872
00:46:16,803 --> 00:46:20,805
あなたもその人かもしれません、
でもあなただけではありません。
873
00:46:20,807 --> 00:46:23,641
ズゾはそう言って、そして今
彼の言いたいことは分かりました。
874
00:46:23,643 --> 00:46:25,443
わかった。彼はどういう意味でしたか？
875
00:46:25,445 --> 00:46:27,945
私たち全員が助けることができます。あなたはそうではありません
一人でシュリキと対峙する必要がある。
876
00:46:27,947 --> 00:46:30,248
教えていただければ大丈夫です
何をすべきか。
877
00:46:30,250 --> 00:46:33,084
ふーむ。ご存知の通り、
ずっと
878
00:46:33,086 --> 00:46:35,787
アミュレットに閉じ込められてしまったのですが、
一人だと思ってたけど、
879
00:46:35,789 --> 00:46:38,156
でも、あなたは正しいです、ソフィア。
そうである必要はありません。
880
00:46:38,158 --> 00:46:39,991
私には皆さんがいます。
881
00:46:39,993 --> 00:46:44,061
ええ、でも私たちが何の反対をするのですか
シュリキとその兵士全員は？
882
00:46:44,063 --> 00:46:46,564
それはまだ考え中ですが、
883
00:46:46,566 --> 00:46:48,766
でも必要になるよ
みんなの助け。
884
00:46:48,768 --> 00:46:50,601
- 私たちはあなたと一緒です。
-ずっと。
885
00:46:50,603 --> 00:46:51,969
あなただけではありません。
886
00:46:51,971 --> 00:46:53,704
みんな。
887
00:47:20,033 --> 00:47:21,833
ここはどこ？
888
00:47:21,835 --> 00:47:24,135
秘密の裏口
宮殿へ。
889
00:47:24,137 --> 00:47:27,605
決して抜け出したわけではない
そうすべきではなかったとき。
890
00:47:37,350 --> 00:47:39,317
で会いましょう
待ち合わせ場所、スカイラー。
891
00:47:39,319 --> 00:47:41,953
あなたのほうがいいよ。
892
00:47:41,955 --> 00:47:44,322
家族はどうやって見つけられるのでしょうか？
893
00:47:44,324 --> 00:47:46,724
一か所しかない
Shurikiはそれらを置くだろう。
894
00:47:50,396 --> 00:47:51,629
エレナ姫?!
895
00:47:51,631 --> 00:47:55,633
ちょっと、そこ。
あなたはいい人に見えます
896
00:47:55,635 --> 00:47:57,535
ただやりたいだけの人
正しいこと。
897
00:47:57,537 --> 00:48:00,037
私はします？
つまり、そうです。
898
00:48:00,039 --> 00:48:01,706
必要なものは何でもあります、プリンセス。
899
00:48:01,708 --> 00:48:03,074
お世話になっております。
900
00:48:07,680 --> 00:48:09,213
えへん。すみません、
901
00:48:09,215 --> 00:48:11,716
でもシュリキ女王
あなたたちの両方が欲しいです
902
00:48:11,718 --> 00:48:13,351
すぐに彼女に報告することに。
903
00:48:13,353 --> 00:48:16,254
行きます。
あなたはここにいてください。
904
00:48:16,256 --> 00:48:18,923
いいえ、でも彼女は尋ねました
お二人に会うために。
905
00:48:18,925 --> 00:48:20,725
私たちのどちらかがしなければなりません
囚人たちを監視してください。
906
00:48:20,727 --> 00:48:22,994
えーっと、待ってください。
持続する。
907
00:48:24,764 --> 00:48:26,597
それは痛いです。
908
00:48:26,599 --> 00:48:29,267
ああ、警備員の一人です
離れないだろう。
909
00:48:29,269 --> 00:48:31,402
ソフィア、もしあなたが縮んでしまったら、
910
00:48:31,404 --> 00:48:33,905
こっそりできるよ
あのガードを越えてすぐ。
911
00:48:33,907 --> 00:48:35,606
でもあなたはそうではありません
もう私のお守りの中に。
912
00:48:35,608 --> 00:48:37,375
私がまだだと思いますか
私の力はありますか？
913
00:48:37,377 --> 00:48:39,410
方法は 1 つだけです
調べるために。
914
00:48:39,412 --> 00:48:41,779
小さければよかったのに。
915
00:48:43,383 --> 00:48:45,082
（叫ぶ）
916
00:48:45,084 --> 00:48:48,286
アルマンド、私にはあなたが必要です
警備員の注意をそらすため。
917
00:48:50,089 --> 00:48:53,457
こんにちは。すみません。
こんにちは。
918
00:48:53,459 --> 00:48:55,293
今は何ですか？
919
00:48:55,295 --> 00:48:57,895
何かがある
とても、とても重要です
920
00:48:57,897 --> 00:48:59,597
言わなければなりません。
こっちだよ。
921
00:49:03,102 --> 00:49:05,002
また大きくなりたいです。
922
00:49:11,277 --> 00:49:13,411
- こんにちは。
- 全員：ソフィア！
923
00:49:13,413 --> 00:49:14,645
Sh.急がなければなりません。
924
00:49:14,647 --> 00:49:16,080
たくさん持っていますね
やるべきことを説明すること。
925
00:49:16,082 --> 00:49:18,816
お母さん、私は後で…します。
約束します。
926
00:49:18,818 --> 00:49:21,819
しかし今、私たちが見つけなければならないのは、
そのガードを乗り越える方法。
927
00:49:21,821 --> 00:49:24,088
私が彼の世話をします。
928
00:49:24,090 --> 00:49:26,557
そして、農家が
彼女を追ってジャングルへ入った、
929
00:49:26,559 --> 00:49:29,961
彼女はジャガーに変身しました！
930
00:49:29,963 --> 00:49:32,296
これが重要なことです
私に言わなければならなかったのですか？
931
00:49:32,298 --> 00:49:34,265
聞いたことがない
エンディングはまだ。
932
00:49:34,267 --> 00:49:36,133
彼を捕まえてください！
933
00:49:38,237 --> 00:49:39,837
わかったよ！
934
00:49:39,839 --> 00:49:41,339
よくやった。
935
00:49:46,245 --> 00:49:48,579
お父さん、エレナ姫です。
936
00:49:48,581 --> 00:49:51,315
危険ですみません
あなたの家族を入れました。
937
00:49:51,317 --> 00:49:53,184
でも何年も待った
938
00:49:53,186 --> 00:49:56,087
できる一人のお姫様のために
私をアミュレットから解放してください、
939
00:49:56,089 --> 00:49:57,989
それがソフィアでした。
940
00:49:57,991 --> 00:50:00,791
最初から感じてた
彼女があなたの城に引っ越した日。
941
00:50:00,793 --> 00:50:04,028
それで私が選んでいたとき
ソフィアからのウェルカムギフト、
942
00:50:04,030 --> 00:50:06,030
作ったのはあなたです
アミュレットの輝き？
943
00:50:06,032 --> 00:50:08,265
はい。誰かが必要だった
十分に若い
944
00:50:08,267 --> 00:50:11,268
シュリキに近づくために
彼女に不審を抱かせることなく、
945
00:50:11,270 --> 00:50:13,637
しかし勇敢で十分賢い
私を追い出すために。
946
00:50:13,639 --> 00:50:15,373
だからあなたは彼女に怒るべきではありません。
947
00:50:15,375 --> 00:50:17,375
誇りに思うべきです。
948
00:50:17,377 --> 00:50:19,543
ソフィア、あなたはまだそうすべきだった
何が起こっているのかを私たちに教えてくれました。
949
00:50:19,545 --> 00:50:22,446
知っている。ただしたかっただけです
皆さんをトラブルから守ります。
950
00:50:22,448 --> 00:50:24,215
まあ、それでは遅すぎます。
951
00:50:24,217 --> 00:50:27,051
赦免だと思います
今度だけは大丈夫かも知れません。
952
00:50:27,053 --> 00:50:29,353
あなたを手に入れる計画がある
すべては安全のために、
953
00:50:29,355 --> 00:50:31,122
しかし急がなければなりません。
954
00:50:31,124 --> 00:50:33,557
忍耐力がなくなってきました、エステバン。
955
00:50:33,559 --> 00:50:35,359
エレナ姫はどこですか？
956
00:50:35,361 --> 00:50:38,229
シュリキ女王、
あなたがアバローに侵入するのを手伝ったとき、
957
00:50:38,231 --> 00:50:41,665
あなたは誰もしないと私に約束しました
私の家族は傷つくでしょう。
958
00:50:41,667 --> 00:50:45,169
私もあなたに力を与えると約束しました、
そして今あなたを見てください、
959
00:50:45,171 --> 00:50:47,371
エステバン首相。
960
00:50:47,373 --> 00:50:50,875
私が守ってくれて幸せになってください
私の約束の一つ、
961
00:50:50,877 --> 00:50:53,744
そうしないと次のようになります
あなたの叔母さんと叔父さん。
962
00:50:53,746 --> 00:50:55,546
あなたは私に会いたかったのね、
閣下。
963
00:50:55,548 --> 00:50:59,417
それまでは誰にも会いたくない
あのお姫様たちが見つかった。
964
00:50:59,419 --> 00:51:01,419
こんにちは、シュリキ。
965
00:51:01,421 --> 00:51:03,354
お久しぶりです。
966
00:51:03,356 --> 00:51:07,391
私はあなたたちに我慢しました、ノスリ
外ではありますが、私の宮殿ではありません。
967
00:51:07,393 --> 00:51:09,427
でも、ここはとても快適です。
968
00:51:09,429 --> 00:51:11,495
おお、素敵な小さな止まり木がここにあります。
969
00:51:11,497 --> 00:51:12,897
私の玉座から降りてください。
970
00:51:12,899 --> 00:51:14,899
- ヴァディシマ!
- 寂しかったよ！
971
00:51:14,901 --> 00:51:16,600
あの獣を捕まえてください。
972
00:51:16,602 --> 00:51:18,836
女王様の声が聞こえましたね。
動く！
973
00:51:18,838 --> 00:51:20,304
はい、先生。
974
00:51:25,878 --> 00:51:28,079
さて、呪文を見てみましょう。
975
00:51:28,081 --> 00:51:31,615
おっと。
トラ...キュイ...ロリ...?
976
00:51:31,617 --> 00:51:33,551
ああ、少年よ、
それは早口言葉です。
977
00:51:33,553 --> 00:51:34,718
エレナ：マテオ！
978
00:51:34,720 --> 00:51:36,987
ああ、それはあなたです。
979
00:51:38,591 --> 00:51:40,424
ああ、イザベル！
980
00:51:40,426 --> 00:51:42,026
奴らを追い出さないといけないんだ、マテオ。
981
00:51:42,028 --> 00:51:43,594
今。
982
00:51:43,596 --> 00:51:44,895
(ため息)
わかりました。
983
00:51:44,897 --> 00:51:47,465
ティアクイローリ アパルタド。
984
00:51:47,467 --> 00:51:49,366
ティアクイローリは、
985
00:51:49,368 --> 00:51:51,702
ティアクイロリは鮮やかです!
986
00:52:00,146 --> 00:52:02,947
- イザベル！
- エレナ！
987
00:52:02,949 --> 00:52:05,282
とても寂しかったです。
988
00:52:05,284 --> 00:52:07,151
ちょっと聞かせてください...
989
00:52:07,153 --> 00:52:09,120
安全です。
990
00:52:09,122 --> 00:52:11,555
アブエロ、アブエラ。
991
00:52:12,992 --> 00:52:15,926
アブエロ: 宮殿の様子
とても違います。
992
00:52:15,928 --> 00:52:18,796
- シュリキはどうなったんですか？
- 彼女はまだここにいます。
993
00:52:18,798 --> 00:52:22,433
アラカサルを許すべきではなかった
私たちをその絵の中に入れてください。
994
00:52:22,435 --> 00:52:23,901
えー、話してもいいですか
これについては後で?
995
00:52:23,903 --> 00:52:25,736
行かなければなりません。
996
00:52:28,307 --> 00:52:30,741
みんな急いで。
ジャキンに乗ります。
997
00:52:30,743 --> 00:52:32,343
おお、お姫様。
998
00:52:32,345 --> 00:52:34,311
あなたが私にくれたはずだ
頭数。
999
00:52:34,313 --> 00:52:36,147
皆さんの中にもそうかもしれない
倍増する必要があります。
1000
00:52:36,149 --> 00:52:39,250
これらのジャキンはかかります
あなたの家族は船に戻ります、
1001
00:52:39,252 --> 00:52:41,052
そして私たちは他の人たちを連れて行きます。
1002
00:52:41,821 --> 00:52:44,788
いつから人は
ジャキンに乗る？
1003
00:52:44,790 --> 00:52:47,691
慣れないでください。
1004
00:52:47,693 --> 00:52:51,996
逃げてないよ
再び首力から、エレナ。
1005
00:52:51,998 --> 00:52:54,932
私たちは逃げているわけではありません、 アブエラ
わかるでしょう。
1006
00:53:04,944 --> 00:53:07,011
私は滞在するつもりです
そしてエレナを助けます。
1007
00:53:07,013 --> 00:53:10,014
何？それを知っていたら、私はそうしていただろう
別の鳥のものに乗りました。
1008
00:53:10,016 --> 00:53:11,315
私たちも手伝うべきだよ、ローリー。
1009
00:53:11,317 --> 00:53:13,350
そのつもりだけど子供たちは
1010
00:53:13,352 --> 00:53:14,885
船に戻るべきだ
安全な場所で。
1011
00:53:14,887 --> 00:53:16,353
大丈夫だよ、お父さん。
1012
00:53:16,355 --> 00:53:18,189
私たちは一人ではありません。
みんな来てるよ。
1013
00:53:18,191 --> 00:53:20,524
ローランド：どういう意味ですか、
みんな？
1014
00:53:23,462 --> 00:53:26,363
男性: さあ。
私たちは城に行きます。
1015
00:53:26,365 --> 00:53:28,499
- ビバアバロー!
- 全員：ビバ・アバロー！
1016
00:53:28,501 --> 00:53:32,303
(すべてのおしゃべり)
1017
00:53:39,378 --> 00:53:41,045
ねえ、シュリキ。
1018
00:53:41,047 --> 00:53:43,047
少しずつ増えてきました
ここでは孤独だ。 (笑)
1019
00:53:43,049 --> 00:53:45,583
またまたあなた。
ヴァディシマ!
1020
00:53:45,585 --> 00:53:47,017
(叫び声)
遅すぎます。
1021
00:53:47,019 --> 00:53:48,652
- ヴァディシマ!
- (笑)
1022
00:53:48,654 --> 00:53:50,421
また寂しかったです。
1023
00:53:50,423 --> 00:53:51,889
狙う必要があるだろう
それよりも良い
1024
00:53:51,891 --> 00:53:53,390
私を殴るつもりなら。
1025
00:53:53,392 --> 00:53:56,660
ああ、そうするよ、この害虫め。
ヴァディシマ!
1026
00:53:56,662 --> 00:53:58,529
おお。うーん。
1027
00:53:58,531 --> 00:54:00,064
ナイスショット、シュリキ。
1028
00:54:00,066 --> 00:54:02,199
いやあ、とても楽しかったです
あなたの気を紛らわせて、
1029
00:54:02,201 --> 00:54:04,201
- でも、私はここを出てしまいました。
- 気を紛らわせてる？
1030
00:54:04,203 --> 00:54:06,170
彼女は何を話しているのですか
エステバンについて？
1031
00:54:06,172 --> 00:54:08,005
- (近くの声)
- えっ？
1032
00:54:08,007 --> 00:54:09,907
その音は何ですか？
1033
00:54:11,577 --> 00:54:13,377
彼らは来ています、陛下。
1034
00:54:13,379 --> 00:54:14,445
誰が来ますか？
1035
00:54:14,447 --> 00:54:15,679
アバローのすべて。
1036
00:54:15,681 --> 00:54:19,250
(歌っている人々)
1037
00:54:19,252 --> 00:54:21,285
それは...歌っているのですか？
1038
00:54:21,287 --> 00:54:24,788
(歌い続けます)
1039
00:54:30,863 --> 00:54:33,864
♪それで行進します
もう一度宮殿へ♪
1040
00:54:33,866 --> 00:54:37,268
♪自由を取り戻すために
みんなのアバロー♪
1041
00:54:37,270 --> 00:54:40,537
♪私たちは一生を費やしてきました
この日を待ってました♪
1042
00:54:40,539 --> 00:54:43,540
♪そして何もない、
いや、何でもないよ♪
1043
00:54:43,542 --> 00:54:47,378
♪我々の前に立ちはだかるだろう♪
1044
00:54:47,380 --> 00:54:50,914
♪今度は私たちの時間です♪
1045
00:54:50,916 --> 00:54:54,285
♪ ひとつになって、
私たちは失敗しません♪
1046
00:54:54,287 --> 00:54:57,821
♪僕らの時間♪
1047
00:54:57,823 --> 00:55:01,492
♪今度はわかった
私たちが勝ちますよ♪
1048
00:55:01,494 --> 00:55:04,461
♪僕らの時間♪
1049
00:55:04,463 --> 00:55:07,598
♪ 名誉のために
私たちの家族と友達♪
1050
00:55:07,600 --> 00:55:11,168
♪僕らの時間♪
1051
00:55:11,170 --> 00:55:17,574
♪今度は私たちの時間です♪
1052
00:55:17,576 --> 00:55:25,576
♪もう一度♪
1053
00:55:28,521 --> 00:55:30,421
- やめて！
- そこで止めてください。
1054
00:55:30,423 --> 00:55:31,622
私が彼らの世話をします。
1055
00:55:31,624 --> 00:55:33,257
気を引き締めて、ミランダ。
1056
00:55:38,497 --> 00:55:40,297
彼らは門に鍵をかけた。
1057
00:55:40,299 --> 00:55:41,799
それを打破しなければなりません。
1058
00:55:41,801 --> 00:55:44,201
あるいは飛び回ることもできる
反対側も開けてください。
1059
00:55:44,203 --> 00:55:45,669
それもうまくいきます。
1060
00:56:14,800 --> 00:56:16,367
一緒にいてね。
1061
00:56:16,369 --> 00:56:18,635
強くありなさい！
1062
00:56:18,637 --> 00:56:20,504
警備員: しっかり立ってください、皆さん。
1063
00:56:20,506 --> 00:56:22,973
女王の名の下にやめてください。
1064
00:56:22,975 --> 00:56:24,375
(あえぎ声)
1065
00:56:24,377 --> 00:56:25,642
奴らを止めろ！
1066
00:56:25,644 --> 00:56:28,312
- 多すぎます。
- 退却！走る！
1067
00:56:28,314 --> 00:56:29,847
ただそうするつもりです
今すぐここに行ってください。
1068
00:56:29,849 --> 00:56:32,383
卑怯者よ！
十分！
1069
00:56:32,385 --> 00:56:33,751
オブスキュラス！
1070
00:56:35,020 --> 00:56:37,321
(雷鳴が轟く)
1071
00:56:39,992 --> 00:56:42,593
すぐに私の宮殿を出てください。
1072
00:56:42,595 --> 00:56:44,428
ここはあなたの宮殿ではありません、シュリキ。
1073
00:56:44,430 --> 00:56:47,564
それは私たちのものですが、あなたにはできません
私たち全員を止めてください。
1074
00:56:47,566 --> 00:56:49,666
その必要はありません。
1075
00:56:49,668 --> 00:56:51,435
ただあなたを止めればいいのです。
1076
00:56:52,671 --> 00:56:54,405
エステバン！
1077
00:56:54,407 --> 00:56:55,672
何してるの？
1078
00:56:55,674 --> 00:56:57,741
エレナ、捕まえて。
1079
00:57:01,514 --> 00:57:05,949
はぁ！杖は使えないよ
私に、女の子。
1080
00:57:05,951 --> 00:57:10,788
そうかもしれませんが、見てみましょう
それなしであなたがどれほど強力であるか。
1081
00:57:39,285 --> 00:57:42,653
シュリキ、あなたの統治は終わりました。
1082
00:57:42,655 --> 00:57:44,655
（全員あえぎ声で）
1083
00:57:44,657 --> 00:57:46,990
いいえ。
(すすり泣き)
1084
00:57:58,637 --> 00:58:01,371
彼女はいなくなってしまった、エレナ。
私たちが勝ちました。
1085
00:58:02,741 --> 00:58:05,275
何年も経ってから。
1086
00:58:05,277 --> 00:58:08,445
全員が正当な後継者を歓迎する
アバローの、
1087
00:58:08,447 --> 00:58:10,614
エレナ姫！
1088
00:58:10,616 --> 00:58:12,749
(歓声を上げる人々)
1089
00:58:12,751 --> 00:58:14,785
待ってください。私が担当です
今は王国の？
1090
00:58:14,787 --> 00:58:16,520
あなたは長男です。
1091
00:58:16,522 --> 00:58:18,856
王冠はあなたのものになります。
1092
00:58:18,858 --> 00:58:19,990
そうですか？
1093
00:58:19,992 --> 00:58:23,694
あなたはそうなるでしょう
偉大な統治者、エレナ。
1094
00:58:23,696 --> 00:58:25,629
そして、あなたは持っています
あなたの祖父と私
1095
00:58:25,631 --> 00:58:28,499
あなたを助けるために、
心配することはありません。
1096
00:58:28,501 --> 00:58:30,968
さあ、行って人々に話しかけてください。
1097
00:58:30,970 --> 00:58:33,804
右。
私の人々に呼びかけてください。
1098
00:58:33,806 --> 00:58:36,206
わかった。
1099
00:58:36,208 --> 00:58:39,776
こんにちは。こんにちは。
1100
00:58:39,778 --> 00:58:42,112
元気ですか？
ちょっと、そこ。
1101
00:58:42,114 --> 00:58:45,349
そして、すべてに感謝します。
1102
00:58:45,351 --> 00:58:48,886
エレナ、たぶん
これはあなたのものです。
1103
00:58:48,888 --> 00:58:51,388
ソフィア、あなたにそれを持ってもらいたいのですが、
1104
00:58:51,390 --> 00:58:53,390
あなたがアバローのためにしてきたすべてのことに対して。
1105
00:58:53,392 --> 00:58:55,726
それに、私はそうしていると思います
そのお守りはもう十分見た
1106
00:58:55,728 --> 00:58:57,794
一生にわたって。
1107
00:58:57,796 --> 00:58:59,963
ありがとう、エレナ。
1108
00:59:08,474 --> 00:59:10,240
ありがとう、いとこ。
1109
00:59:10,242 --> 00:59:12,509
一瞬、よく分かりませんでした
あなたはどちらの側にいたのか。
1110
00:59:12,511 --> 00:59:15,212
いつも私たちの側にいました、
1111
00:59:15,214 --> 00:59:18,515
でもシュリキには見つけてもらえなかった
その絵を破壊する方法。
1112
00:59:18,517 --> 00:59:20,317
私たち家族もそこにいました。
1113
00:59:20,319 --> 00:59:22,753
それで、私はふりをしました
彼女をフォローする
1114
00:59:22,755 --> 00:59:24,922
彼らを安全に保つために。
1115
00:59:24,924 --> 00:59:27,758
分かってくれるといいのですが、エレナ。
1116
00:59:37,836 --> 00:59:40,337
- エレナ！
- イザ！
1117
01:00:13,939 --> 01:00:16,073
必要なときにいつでも
乗り物よ、プリンセス、
1118
01:00:16,075 --> 01:00:17,975
私はあなたのジャキンです。
1119
01:00:17,977 --> 01:00:20,911
アバローのすべての鐘を鳴らしましょう。
1120
01:00:20,913 --> 01:00:22,779
私たちは自由です！
1121
01:00:22,781 --> 01:00:25,048
(鐘が鳴る)
1122
01:00:25,050 --> 01:00:27,551
- どうでしたか？
- 素晴らしい。
1123
01:00:35,461 --> 01:00:37,794
ソフィア:「そしてずっと
王国
1124
01:00:37,796 --> 01:00:39,930
アバローの人々は歓声を上げました。
1125
01:00:39,932 --> 01:00:43,900
失われたプリンセスのために
ついに家に帰ってきました
1126
01:00:43,902 --> 01:00:47,804
こうして統治が始まった
エレナ王女の、
1127
01:00:47,806 --> 01:00:50,974
そしてそれとともに新しい時代が
喜びと繁栄の
1128
01:00:50,976 --> 01:00:52,843
アバロー全員のために。」
1129
01:00:52,845 --> 01:00:54,011
素晴らしい。
1130
01:00:54,013 --> 01:00:57,814
私はそれをそう呼ぶでしょう
とてもハッピーエンド。
1131
01:00:57,816 --> 01:01:00,951
それはそうだが、私はそうは思わない
彼女の物語はまだ終わった。
1132
01:01:00,953 --> 01:01:02,986
もちろんそうではなく、
1133
01:01:02,988 --> 01:01:06,023
しかし、次に何が起こるか
それは別の本の物語です。
1134
01:01:15,034 --> 01:01:17,868
ありがとうございます
あなたがやったことはすべて、ソフィア。
1135
01:01:17,870 --> 01:01:22,039
そして、これは
これからの旅。
1136
01:01:42,728 --> 01:01:44,061
それで、私はこう思いました。
1137
01:01:44,063 --> 01:01:45,862
理解する必要がある
1138
01:01:45,864 --> 01:01:47,964
どうするか
彼女の杖の破片。
1139
01:01:47,966 --> 01:01:50,634
まあ、あなたはただそれをすることができます
崖から投げ落としてください。
1140
01:01:50,636 --> 01:01:53,904
私は考えていました
もう少し安全なもの。
1141
01:01:53,906 --> 01:01:56,139
わかっています。
あなたは...
1142
01:01:56,141 --> 01:01:58,875
いや、それは明らかすぎる。
1143
01:01:58,877 --> 01:02:00,510
ふーむ。
1144
01:02:00,512 --> 01:02:02,646
知っている。それらを隠すことができます
財務省で、
1145
01:02:02,648 --> 01:02:05,882
そして誰にも言わないでください
私たちが置いた場所。
1146
01:02:05,884 --> 01:02:09,519
はい。それは最もよく守られるだろう
アバローの秘密。
1147
01:02:09,521 --> 01:02:11,088
ありがとう、ナオミ。
1148
01:02:11,090 --> 01:02:14,691
友達とは何ですか
そして大顧問は？
1149
01:02:14,693 --> 01:02:17,561
(笑) それで、そうすべきです
下に戻りますか？
1150
01:02:17,563 --> 01:02:19,329
本当にそうでないのですか
もっと休息が必要ですか？
1151
01:02:19,331 --> 01:02:21,098
結局のところ、あなたは57歳です。
1152
01:02:21,100 --> 01:02:23,066
(笑)
1153
01:02:23,068 --> 01:02:24,935
さて、私のアブエラが言うように、
1154
01:02:24,937 --> 01:02:27,704
魔法のジュエリーに費やす時間
カウントされません。
1155
01:02:27,706 --> 01:02:28,939
それなら行ったほうがいいよ。
1156
01:02:28,941 --> 01:02:30,941
王国の
自分自身を支配するつもりはない。
1157
01:02:30,943 --> 01:02:33,110
右。